Exemples d'utilisation de "положительные" en russe
Несмотря на положительные моменты, дорога предстоит ухабистая.
Despite positive developments, the road ahead is bumpy.
• Взятки за то, чтобы положительные результаты проб пропадали.
• Payments to make positive test results disappear.
Затем определите цвета, представляющие положительные и отрицательные значения.
Then specify which colors positive and negative values.
Положительные тенденции также наблюдаются в Бразилии и Мексике.
Positive trends are also seen in Brazil and Mexico.
На следующем рисунке показано, как настроить положительные платежи.
The following illustration shows how to set up positive pay.
Даже из проблемы Ясукуни можно извлечь положительные уроки.
Even on the issue of Yasukuni, there are positive lessons to be learned.
Есть некоторые положительные новости, однако общая картина мрачна.
There is some positive news, however grim the overall picture.
Затем определите цвета, которые представляют положительные и отрицательные значения.
Then specify which colors represent positive and negative values.
Такие положительные результаты сыграли свою роль в расширении курсов.
Such positive results helped to drive the course’s expansion.
— Теоретически у этого есть как положительные, так и отрицательные стороны.
"That could be both potentially positive and negative.
Однако за беспорядками и скандалом последних дней наблюдаются положительные сдвиги.
Nevertheless, beneath the turmoil and scandal of the last few days, one can glimpse positive signs.
Национальная статистика по иммунизации подтверждает положительные показатели, которые я видела.
National statistics on immunization back up the positive signs that I saw.
Вставьте две новые батареи типа AA (LR6) так, чтобы положительные (+)
Insert two new AA (LR6) batteries with their positive (+)
Настройте положительные платежи для формирования электронного списка чеков, предоставляемых банку.
Set up positive pay to generate an electronic list of checks that is provided to the bank.
Что, наверное, более важно, ожидается, что положительные тенденции будут продолжаться.
Perhaps most importantly, all of these positive trends are expected to continue.
Отдельные положительные выписки по оплате для банковских счетов заработной платы.
Separate positive pay statements for Payroll bank accounts.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité