Beispiele für die Verwendung von "получаемое" im Russischen mit Übersetzung "get"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle13929 receive4418 obtain2388 get2048 take1358 gain1177 derive417 source394 acquire375 earn321 retrieve197 draw179 suffer179 sustain120 receipt103 capture97 incur46 pick up42 harvest34 trap11 be accorded6 extract information2 receivable2 andere Übersetzungen15

einblenden

Как правило, лицо, предоставляющее право, является тем, кто может получить самую выгодную цену за естественные плоды, создаваемые обремененными активами (например, молоко, получаемое от стада коров, яйца, получаемые от кур, и шерсть, получаемая с овец). Normally, it is the grantor that will be able to get the best price for the natural fruits generated by encumbered assets (for example, milk produced by a herd of cows, eggs produced by chickens, wool produced by sheep).

Как правило, лицо, предоставляющее право, является тем, кто может получить самую выгодную цену за естественные плоды, создаваемые обеспеченным имуществом (например, молоко, получаемое от стада коров, яйца, получаемые от кур, и шерсть, получаемая с овец). Normally, it is the grantor that will be able to get the best price for the natural fruits generated by secured property (for example, milk produced by a herd of cows, eggs produced by chickens, wool produced by sheep).

И вот что мы получаем. And that's what we get, in fact.

Думаешь, мы получаем сахарин задарма? Think we get saccharin for free?

Так мы получаем квантовый замок. So we get quantum locking.

Мы получаем права на Джимми. We get dibs on Jimmy and the box.

Итак, мы получаем исходный материал. And so we get this starting material.

Мерв не получает таких писем. Andy, Merv does not get hate mail.

Она получает степень по кинезиологии. She's getting her degree in kinesiology.

FTSE 100 получает мощный импульс: FTSE 100 gets a boost:

Это лицо насильника получает "восьмёрок". This rapist face gets eights.

Любовь получает представление из психушки. Love getting submissions from mental hospitals.

Какую комиссию получает партнер компании? What commission does a company partner get?

то есть всего получает три. For a big bonus, now they get three.

И Тобиас получает медицинский уход. And Tobias gets medical attention.

Иногда получает две лишних виноградины, Sometimes the monkeys get two extra.

Или он получает плохую консультацию. Or he's getting bad advice.

А эта шавка что получает? What does this mutt get out of the deal?

Откуда еще вы получаете товар? Where do you get your extra goods?

Я думаю, вы получаете конъюнктивит. I think you're getting pinkeye.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen