Beispiele für die Verwendung von "получил разрешение" im Russischen
Тем не менее Арчи получил разрешение на такой эксперимент.
Nevertheless, Archie managed to get permission to do this.
Мистер Мюррей завтра приедет повидаться с Анной, и он получил разрешение, чтобы мистер Бейтс тоже присутствовал.
Mr Murray's coming tomorrow to see Anna and he's got permission for Mr Bates to be present.
Послушайте, нужно 48 часов, чтобы получить разрешение покинуть базу.
Look, uh, it could take me 48 hours to get permission to leave base.
Как получить разрешение на использование чужого контента в своем видео?
How do I get permission to use someone else's content in my video?
Как получить разрешение на использование "чужого" контента в моем видео?
How do I get permission to use someone else's content in my video?
Босс, Маллой в штаб-квартире НАТО пытается получить разрешение на отплытие.
Boss, Malloy's at NATO Headquarters, trying to get permission to set sail.
В целом, прежде чем публиковать материалы, нелишним будет получить разрешение, причем в письменной форме.
It’s generally a good idea to get permission before posting content, and to get that permission in writing.
Ему сообщили, что для постройки церкви или общинного центра христианам необходимо получить разрешение властей.
He heard that to build a church or a community centre Christians need to get permission from the authorities.
О том, как получить разрешение на использование чужого контента в своем ролике, читайте в этой статье.
Learn more about how to get permission to use someone else's content in your video.
В итоге они получили разрешение - это все небольшой сторонний проект, который не был официальной частью их работы.
And eventually, they get permission - this is all a little side project that hadn't been officially part of their job description.
Это правило распространяется и на музыку, которая служит фоном для вашего видео. Чтобы ее добавить, вам нужно получить разрешение правообладателя.
If what you recorded includes someone else's copyrighted content, such as copyrighted music playing in the background, then you would still need to get permission from the appropriate rights owners.
Чтобы получить разрешение на испытательные полеты, обе компании должны сотрудничать с Федеральным авиационным управлением США. Facebook хотелось бы проводить испытания поближе к своей штаб-квартире.
Both companies must cooperate with the Federal Aviation Administration to get permission for test flights — Facebook would prefer to conduct these closer to its headquarters.
Вы также можете добавить поле с галочкой, чтобы получить разрешение на использование информации, переданной вам потенциальным клиентом через форму. Это имеет смысл для рекламодателей в странах, где требуется двойное подтверждение согласия на рассылку.
You can also add a checkbox for people so that you can get permission to share their information, which may be helpful for advertisers in countries where double opt-in is required.
К числу материалов, созданных этими органами и имеющих отношение к делу, могут относиться доклады, на регулярной основе отправляемые в главное управление организации, записи бесед с лицами, которым они оказывали помощь, и переписка с местными органами власти, отражающая попытки организаций получить разрешение на ввоз или вывоз товаров, въезд сотрудников, оказывающих гуманитарную помощь, или вывод беженцев.
Pertinent records created by these institutions may include, for example, regular reports back to the entity's headquarters, interviews with persons they are assisting, and correspondence with the local authorities as the organizations struggle to get permission to bring in or ship out goods, aid workers, or refugees.
Запрос, чтобы поставщик получил разрешение на поставку товаров и услуг в дополнительных категориях закупаемой продукции.
Request that a vendor be allowed to provide goods and services in additional procurement categories.
Показывает, что содержимое сообщения не проходило через фильтры и что отправитель получил разрешение не проходить фильтры нежелательной почты.
Indicates that the message wasn't filtered for content and that the sender has been granted permission to bypass the antispam filters.
Истец получил разрешение на приведение в исполнение решения иностранного арбитража как решения суда общей юрисдикции согласно статье 35 (1) Типового закона.
The plaintiff obtained leave to enforce a foreign award as a judgment, in accordance with article 35 (1) of the Model Law.
Запрос, чтобы поставщик, который не является поставщиком для каждого юридического лица в организации, получил разрешение на ведение деятельности с вашим юридическим лицом.
Request that a vendor that is not a vendor for any legal entity in the organization be allowed to do business with your legal entity.
Мохаммед получил диплом инженера-механика в Университете Северной Каролины. Associated Press сообщала, что он, находясь в американской тюрьме, получил разрешение на создание с нуля пылесоса.
Mohammed received a degree in mechanical engineering from North Carolina A&T State University, and while in US custody, the Associated Press reported, he received permission to build a vacuum cleaner from scratch.
26 июля 2004 года районный совет Газы получил разрешение на строительство 26 жилых строений в Гуш-Катифе, а также новых учебных помещений для школ в Кфар-Дароме, Нецариме и Неве-Декалиме33.
On 26 July 2004, the Gaza Regional Council won approval for 26 residential buildings in Gush Katif and new schoolrooms for Kfar Darom, Netzarim and Neve Dekalim.33
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung