Ejemplos del uso de "пользователю" en ruso
Когда классификатор сообщений отправляет почту пользователю, принимающему или блокирующему сообщения из группы доставки, классификатор сообщений должен развернуть структуру членства в группе рассылки, получить полный список различающихся имен членов и затем сравнить список различающихся имен с различающимися именами отправителей в списке.
When the message categorizer sends mail to a user who accepts or denies messages from a distribution group, the message categorizer has to expand the membership of the distribution group, obtain the full list of DNs of the members, and then compare the list of DNs to the list sender’s DNs.
Когда почта посылается пользователю, принимающему или отклоняющему сообщения из группы рассылки, или когда посылается почта, которая проходит через соединитель, принимающий или отклоняющий сообщения из группы рассылки, классификатор сообщений должен развернуть иерархию членства в группе рассылки, получить полный список различающихся имен членов и затем сравнить список различающихся имен с различающимися именами отправителей в списке.
When you send mail to a user who accepts or denies messages from a distribution group or send mail that travels through a connector that accepts or denies message from a distribution group, the message categorizer has to expand the membership of the distribution group, obtain the full list of DNs of the members, and then compare the list of DNs to the list sender’s DNs.
Переназначить документ другому пользователю для утверждения.
Reassign the document to another user for approval.
Назначить документ другому пользователю для утверждения.
Assign the document to another user for approval.
Forex Tester дает пользователю следующие возможности:
Forex Tester offers the user the following features:
Не разрешать пользователю становиться локальным администратором
Don't allow the user to become the local admin
Делегировано — Когда задача назначается другому пользователю.
Delegate – When the task has been assigned to another user.
Назначение роли администратора пользователю в компании
Assign admin roles to a user in your business
Вот пример создания объекта, принадлежащего пользователю:
This is an example of creating a user-owned object:
Эффективно используйте уведомления от приложений пользователю
Use App-to-User notifications efficiently
Делегировать – назначение документа другому пользователю для утверждения.
Delegate – When a document has been assigned to another user for approval.
Позволяет пользователю визуально анализировать материалы прошлых статусов.
Provide value to the user by visibly analyzing the content of their past statuses.
Переменные данного типа представляются пользователю как флажок.
Variables of this type are presented to the user as a check box.
Он позволяет пользователю сделать паузу в тестировании.
It allows the user to pause the testing process.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad