Beispiele für die Verwendung von "пользуйся" im Russischen mit Übersetzung "use"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2497 use1621 enjoy756 take advantage97 avail20 andere Übersetzungen3

В следующий раз пользуйся переходом. Next time, use a crosswalk.

Куда угодно, только не пользуйся мобильным, банкоматом и пластиковой картой. Anywhere, just don't use your cellphone, ATM, or credit card.

И, конечно же, когда речь заходит о когнитивных эффектах, справедлива фраза: "Пользуйся, а не то потеряешь", - то есть вам нужно сохранять умственную активность. And of course, when it comes to cognitive effects, "use it or lose it" applies, so you want to stay mentally stimulated.

Sic utere tuo ut alienum non laedas (пользуйся своей собственностью так, чтобы не причинять ущерба собственности другого) является прочно закрепившимся принципом международной ответственности. Sic utere tuo ut alienum non laedas (use your own property so as not to injure that of another) is the established principle of international liability.

Я - Летающий Макаронный Монстр. Да не будет у тебя других монстров передо Мною. (Потом - можно, только пользуйся предохранительными средствами.) Единственный Монстр, заслуживающий написания с большой буквы - это Я! Прочие монстры - фальшивые монстры, не заслуживающие большой буквы. I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.

Я пользовалась только одним полотенцем. And I only used one washcloth, so it's.

Она практически не пользовалась телефоном. She barely used her phone.

Когда-то мы пользовались трамплинами. Well, we used to use trampettes.

Мы не пользовались мини-баром. We haven’t used the minibar.

Я никогда не пользовался компьютером. I had never used a computer.

Он смекал пользоваться наличными, но. He was smart enough to use cash, but.

Вы знаете, как пользоваться компьютером? Do you know how to use a computer?

Мы планировали пользоваться услугами прачечной. We were planning to use a laundry service.

Как пользоваться отчетом "Эффективность рекламы" How to use the Ad rates report

Узнайте, как пользоваться этими функциями. Learn how to use these features.

Книги говорят не пользоваться лепетом. The books say not to use baby talk.

Как пользоваться отчетом "Демографические данные" How to use the Demographics report

Как же пользоваться этим прибором? So how would you use this device?

Можно пользоваться статистикой или историей. You can use statistics, or you can use stories.

Им можно пользоваться слушая, общаясь, You can use this in listening, in communication.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen