Beispiele für die Verwendung von "поместить" im Russischen
Дырочки, в которую можно было поместить деревянный колышек.
The sort of hole where you might place a wooden peg.
Если поместить в научном музее - будет трехмерным изображением данных.
You place it in a science museum, it becomes a three-dimensional visualization of data.
Курсор можно поместить в любую строку для этого поля.
You can place the cursor in any row for that field.
В форме щелкните место, куда нужно поместить подчиненную форму.
Click on the form where you want to place the subform.
Вы сможете поместить только одну консоль Xbox в DMZ.
You will only be able to place one Xbox console into the perimeter network.
Второе. Можно поместить массу тестов на очень малом пространстве.
The second is, you can put lots and lots of tests in a very small place.
Я бы попросила их поместить Кейти в приёмную семью.
I would ask them to place Katie in a foster home.
Если поместить его в художественном музее - оно будет скульптурой.
You place it in an art museum, it becomes a sculpture.
Одно из возможных решений — поместить изображение рядом с блоком текста.
One thing you could do is place an image next to the block of text.
Во-вторых, важно поместить текущие яростные дебаты в исторический контекст.
Second, it is important to place the current, raging debate in historical context.
Вы пригласили Шейна в дом, чтобы поместить его на место преступления.
You took Shane to the townhouse and placed him at the scene.
Если результаты поиска требуется поместить на хранение, необходимо указать почтовые ящики.
If you also want to use the same search to place items on hold, you must specify the mailboxes.
Если бездомных нельзя поместить в специальные заведения, они могут оставаться в приютах.
If the homeless cannot be placed in special facilities, they can stay in shelters.
Выберите контакт и последовательно коснитесь more_options_26 > Поместить на главный экран.
Select the contact, and tap more_options_26 > Place on Home screen.
Выберите этот вариант, чтобы поместить возвращенные элементы на хранение с неограниченным сроком.
Select this option to place the returned items on an indefinite hold.
Выберите этот параметр, чтобы поместить все содержимое выбранных почтовых ящиков на хранение.
Select this option to place all content in the selected mailboxes on hold.
Выберите этот вариант, чтобы поместить на хранение все содержимое в выбранных источниках.
Select this option to place all content in selected sources on hold.
Вы можете решить, какие имена поместить на наклейки, не изменяя сам список.
Here, you can decide which names you want to place on the labels, without changing the list itself.
Затем переведите взгляд в место на экране, в которое необходимо поместить курсор.
Then position your eyes on the screen where you want the cursor to be placed.
Чтобы поместить общедоступные папки на хранение, нажмите кнопку Поиск во всех общедоступных папках.
To place public folders on hold, click Search all public folders.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung