Beispiele für die Verwendung von "помним" im Russischen mit Übersetzung "remember"
Все мы помним одну фразу из первой президентской кампании Клинтона.
We all remember one phrase from the first presidential campaign by a Clinton.
Мы помним о том, что левые правили без каких-либо потрясений.
We remember having seen the left govern without drama.
Мы помним, что у этой штуки размер составляет около 30 микрон.
Remember, that thing is just about 30 micrometers across.
Конечно, мы помним, что осцилляторы лучше всего работают при боковом тренде.
Of course, we must remember that oscillators work best in range-bound conditions, and we could easily see RSI at overbought values for extended periods of time in the case of an uptrend.
ЛОНДОН - Все мы помним одну фразу из первой президентской кампании Клинтона.
LONDON - We all remember one phrase from the first presidential campaign by a Clinton.
Мы помним и осознаем постыдность действий в Камбодже, Руанде, Боснии и Дарфуре.
We remember and acknowledge the shame of Cambodia, Rwanda, Bosnia, and Darfur.
Наблюдать за этим просто невероятно, и мы сами помним всё это по себе.
And it's just extraordinary to watch, and we remember it ourselves.
Помним, что 40 точек на карте Земли ночью представляют собой центры мировой экономики.
Remember the 40 dots on the nighttime map that show the hubs of the global economy?
Мы помним: ускорение прямо пропорционально силе (которая прямо пропорциональна площади) и обратно пропорционально массе.
Remember, the acceleration is proportional to the force (which is proportional to the area) and inversely proportional to the mass.
Не важно, помним мы или нет, как в первый раз у нас получается контролировать одну из тайн природы.
Whether we remember it or not, it's a - it's the first time we really get control of one of these mysterious things.
Более сложная вселенная хранит больше воспоминаний, чем более простая, и поэтому, говорит Козловски, мы помним прошлое, а не будущее.
A more complex universe contains more records than a less complex universe, and this, Koslowski said, is why we remember the past but not the future.
В то время, пока мы были в пещере, и о котором ничего не помним, на тебя напал некто или нечто.
That time in the cave we can't remember, you took a beating from someone or something.
Может быть вы и забыли, но мы, барсуки, хорошо помним, что Нарния была в хороших руках, когда королем бы сын Адама.
Some of you may have forgotten, but we badgers remember well, that Narnia was never right except when a Son of Adam was king.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung