Beispiele für die Verwendung von "помощница по хозяйству" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Да, как помощница по хозяйству. Yes, as an au pair girl.

Она наша помощница по хозяйству, да. She's our au pair, yes.

Ты их помощница по хозяйству, так ведь? You're their au pair, aren't you?

Она не служанка, она помощница по хозяйству. She's not a maid, she's an au pair.

Вы знаете у нас есть эта немка, помощница по хозяйству? You know we have this german au pair working for us?

Возможно во время праздников за ними присматривала Зели, ваша помощница по хозяйству. But perhaps they were also looked after during the holidays by your au pair Zelie.

Я была Помощницей по хозяйству для семьи эмигранта в Шанхае. I was an Au pair for an expat family in Shanghai.

Он хочет, чтобы я была у него помощницей по хозяйству. He wants me to be his au pair.

Было бы полезно получить более подробную информацию о связи, существующей между использованием услуг иностранных помощниц по хозяйству и торговлей людьми. More information on any existing links between foreign au pair workers and human trafficking would be useful.

Г-жа Абель (Дания) говорит, что исследование возможных связей между использованием услуг помощниц по хозяйству и торговлей людьми показало, что такой связи не существует. Ms. Abel (Denmark) said that research into a possible link between au pair workers and human trafficking had shown that no such connection existed.

Миссис Мюллер нужна помощница по дому. Mrs. Mueller needs help round the house.

В бедных фермерских семьях родители рассчитывают на помощь детей по хозяйству, а также на их поддержку по достижении родителями пожилого возраста. Poor farm families rely on their children for farm chores and for security when parents reach old age.

Она помогает Нэнси по хозяйству. She helps out with a lot of Nancy's chores.

Она помогала по хозяйству. She was the au pair.

И тетушка стала помогать людям по хозяйству. So Auntie goes out as a charlady.

И вы каждый день приходили помогать по хозяйству. So you came here every day to help out.

Ты целый день учишься и совсем не помогаешь мне по хозяйству. You study all day and don't bother to help out at home.

Я буду помогать по хозяйству. I could help with the house.

Его держали в доме, чтобы он помогал по хозяйству. He was kept at home to help with the work.

Я помогала Селии по хозяйству. I was an au pair for Celia.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen