Beispiele für die Verwendung von "попил" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle34 drink33 andere Übersetzungen1
Я попил сидра и меня вырвало. I drank some of the cider and threw up.
Попей, и отправляйся в путь. Here, drink it down and be on your way.
Вы можете попить травяной чай. There's an herbal tea you can drink.
Том дал Мэри попить холодного. Tom gave Mary something cold to drink.
Давай возьмем что-нибудь попить, Мэдс. Let's get something to drink, Mads.
Она дала ему что-то попить. She gave him something to drink.
Я пойду куплю что-нибудь попить. I am going to get something to drink.
Мне просто нужно чего-нибудь попить. I just want to get something to drink.
У вас есть что-нибудь попить? Do you have something to drink?
Я принесу ей что-нибудь попить? Should I get her something to drink?
Я принесу нам что-нибудь попить? Should I go get us something to drink?
Я висел долго, помню, что просил попить. I hung a long time, and remember asking for a drink.
Здесь можно что-нибудь поесть и попить? Can one get something to eat and to drink here?
Я приготовлю нам попить чего-нибудь горячего. I'll get you something hot to drink.
Ты же сказала, что принесёшь что-нибудь попить. You were supposed to get something to drink.
Я бы хотел попить немного чая или кофе. I'd like to drink some tea or coffee.
Вообще-то, я хочу взять что-нибудь попить. I'm actually about to get something to drink.
Я просто хочу, попить воды и покурить травы. I just want to drink some pop and smoke some weed.
Мы позагораем, сделаем массаж, попьем коктейли у бассейна. We'll get tans and massages and drink pretty drinks poolside.
Джеки, я, э-э, пойду принесу тебе что-нибудь попить. Jackie, I'll, uh, get you something to drink.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.