Beispiele für die Verwendung von "попить" im Russischen
Хотите спуститься, пивка попить и остудиться?
You wanna come down, and have some beers, and cool off?
Уверен, что не хочешь попить пивка с нами, Декстер?
You sure you don't want to grab a beer with us, dexter?
Есть пара девченок в школе я хочу попить кофе с ними.
There's a couple girls at school I'd like to make some coffee with.
Теперь они могут попить с тобой кофе на каминной доске моей матери.
The two of them now share a coffee can on my mother's mantel.
Но если тебе захочется, я имею в виду, попить кофе после репетиции.
But if you do feel like it, mean having a coffee after rehearsals.
Итак. Во время экскурсии по химическому заводу, Грейс и её подружка решили в перерыве попить кофе.
So Grace and her friend are on a tour of a chemical factory, and they take a break for coffee.
Разве не может мужчина пригласить другого мужчину перекусить стейком, попить вина и съесть чизкейк, который вынесет тебе мозг?
Can't a man just take out another man in the middle of the day for some steak and some wine and some cheesecake that's gonna knock your socks off?
Она сказала, что любит тебя, и что хочет взять тебя за руку и попить с тобой чаю со льдом.
She said she loves you, and wants to hold your hand and have iced tea with you.
Раз уж я не смогла попить чай так, как я этого хотела, я заказала кофе. Официант мне его быстро принес.
Well, since I couldn't have my tea the way I wanted it, I ordered a cup of coffee, which the waiter brought over promptly.
Я бы уже давным давно ее пригласил, если бы ты не приперся тогда в школу, чтобы попить после своей долбанутой пробежки.
I would have already asked her if you hadn't shown up in front of my school, and taken the world's, weirdest water break.
Особо оскорбительным для местных жителей является абсолютное неуважение к их обычаям и нормам морали со стороны тех туристов, которые приезжают на Бали попить и погулять.
They have been particularly affronted by the complete disregard for local mores displayed by those tourists who come to Bali to party.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung