Sentence examples of "попомните мои слова" in Russian

<>
Эттли имеет виды на черную металлургию, попомните мои слова. Attlee has his sights set on the steel industry, you mark my words.
На этот раз она сделает, попомните мои слова. She's gonna do it this time, you mark my words.
Попомните мои слова, Дельта Кубы, вы за это заплатите! Mark my words, Delta Cubes, you'll pay for this!
Клянусь богом, попомните мои слова. I swear to God, you mark my words.
Поэтому попомните мои слова, вас тут растопчут и всю свою жизнь вы будете нуждаться в психотерапии. So mark my words, you will leave here damaged, and need therapy for the rest of your lives, not that you will get it.
Попомните мои слова, быть беде. Mark my words, there's going to be trouble.
Так что попомните мои слова, Зайтлина мы тоже не пустим. So mark my words, we're gonna keep Zeitlin out, too.
Попомните мои слова - Харриет может быть разборчивой. Mark my words - Harriet can pick and choose.
Попомните мои слова - ещё будут убийства! You mark my words, there'll be killings next!
И попомните мои слова, капитан, я преуспел. And mark my words, Captain, I succeeded.
Попомните мои слова, это пригодится. Mark my words, that will be of use.
Они не обратили на мои слова особого внимания. They paid little attention to my words.
Запомни мои слова. Keep my words in mind.
Она приняла мои слова за шутку. She took my words as a joke.
Он исказил мои слова. He has distorted my speech.
Извините, если мои слова причинили вам боль. I am sorry if my words hurt you.
Мои слова имеют смысл? Am I making sense?
Позвольте повторить мои слова. Let me reiterate what I've said.
В итоге мои слова о среднем реальном росте ВВП ниже 4 процентов многих удивили, показавшись крайне пессимистическими. My presentation of average real GDP growth of below 4% was roundly regarded as deeply pessimistic and appeared to surprise many.
Мои слова позднее были извращены самым странным образом моими критиками. My words were later twisted in the most bizarre ways by my critics.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download