Beispiele für die Verwendung von "попробует еще раз" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Мухаммаду Бухари, генерал в отставке, который бросил вызов Обасанджо на президентских выборах в 2003 году и проиграл, сказал, что он попробует еще раз в 2007 году на платформе Народной Партии Великой Нигерии (ANPP), второй крупнейшей партии. Muhammadu Buhari, a retired general who challenged Obasanjo for the presidency in 2003 and lost, has said that he will try again in 2007 on the platform of the All Nigeria People's Party (ANPP), the second largest party.

Я думаю, мы увидим его еще раз. I reckon we'll see him once more.

Попробуй ещё раз Try it once again.

Я ещё раз попробую. I will try again.

Присядьте ещё раз... мисс Кёртис. Sit down again, Miss Curtis.

Он проверил расчёты ещё раз, просто чтобы убедиться. He checked the calculations again just to make sure.

Львовский городской совет ещё раз обращает внимание на ложную информацию относительно намерения запретить разговаривать во Львове по-русски. The Lvov city council once more draws attention to the false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov.

Прочитай это ещё раз, пожалуйста. Read it once more, please.

Следует ли мне сделать это еще раз? Do I have to do it over again?

По этому вопросу я свяжусь с вами ещё раз. I'll get in touch with you again about this matter.

Я могу попросить вас сделать это ещё раз? Could I ask you to do that again?

Ещё раз. One more time.

Мы попытались еще раз, но не смогли этого сделать. We tried it again, but couldn't do it.

Я согласен с ними, что мы должны попробовать ещё раз. I agree with them that we should try again.

Я приду ещё раз, когда ты будешь свободен. I'll come again when you are free.

Разрешите напомнить вам ещё раз, что срок истекает 31 марта. Let me remind you again that March 31st is the due date.

Я решил попробовать ещё раз. I decided to try again.

Джерри, объясни ещё раз. Explain it once more, Jerry.

Ещё раз хорошо посмотри на карту города. Take another good look at the city map.

Этот фильм стоит посмотреть еще раз. This movie is worth seeing again.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen