Sentence examples of "попросить извинения" in Russian

Select source language

Select target language

Попробуй попросить извинения у мэра. Try apologizing to the mayor.

Мы хотели бы попросить извинения за задержку, но Куба не допустит, чтобы эти манипуляция и обман одержали верх. We would like to apologize for the late hour, but Cuba will not allow that manipulation and deception to prevail.

Г-н Пукре-Коно (Центральноафриканская Ре-спублика) (говорит по-французски): Министр иностранных дел, региональной интеграции и по вопросам франкофонии Центральноафриканской Республики г-н Жан-Поль Нгупанде попросил меня передать свои извинения в связи с тем, что он не смог присутствовать на этом заседании Совета Безопасности по району Великих озер. Mr. Poukré-Kono (Central African Republic) (spoke in French): The Minister for Foreign Affairs, Regional Integration and Francophonie of the Central African Republic, Mr. Jean-Paul Ngoupande, has asked me to apologize for not being able to be present at this meeting of the Security Council on the Great Lakes region.

Я хотел увидеть Вас и попросить извинения за то, как мы расстались. I wanted to see you to tell you I was sorry how we left things.

Не важно какие извинения он принёс мне, я не могу простить его. It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.

Могу я попросить вас об услуге? May I ask a favor of you?

Он не принял мои извинения. He did not accept my apologies.

Я хочу тебя кое о чём попросить. I have a favor to ask of you.

Я надеюсь, что Вы примете мои искренние извинения за то, что я не пришел. I hope you will accept my sincere apologies for not having kept my appointment.

Можно попросить вас об одолжении? Could I ask a favor of you?

Приносим извинения за возможные неудобства We apologise for any inconvenience

Можно вас кое о чём попросить? Would you do me a favor?

Приносим извинения за причиненные неудобства We apologise for any inconvenience this may have caused

Я решил попросить помощи у друга. I decided to ask for my friend's help.

Я надеюсь, что Вы примете мои искренние извинения. I do hope you will accept my heartfelt apologies.

Могу я Вас попросить об услуге? May I request a favour of you?

Вы принимаете мои извинения? Will you accept my apology?

Могу я попросить вас об исключительном одолжении? May I ask a very special favor of you?

Хочу принести свои самые искренние извинения за то, что долго не отвечал на Ваше письмо. I wish to offer my sincere apologies for taking so long to answer your letter.

Тебе нужно только это попросить. You have only to ask for it.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download