Beispiele für die Verwendung von "популистские" im Russischen
Но некоторые односторонние популистские действия возможны.
But some unilateral populist action is possible.
Правительственные программы - не простые популистские обещания.
The government's programs are not mere populist promises.
У демократических политиков также есть популистские традиции.
Democratic politicians have a populist tradition, too.
Популистские движения пользуются этой двойственностью и недовольством.
Populist movements harvest that ambivalence and discontent.
Поэтому популистские лидеры обязаны ограничивать права своих оппонентов.
Populist leaders are thus obliged to limit their opponents’ rights.
И, естественно, она содержит популистские, направленные против бизнеса настроения.
Inevitably, it contains populist, anti-business sentiments.
Популистские движения в других странах развиваются по схожим моделям.
Populist movements in other countries show a similar pattern.
По всей периферии левые и правые популистские партии набирают силу.
Throughout the periphery, populist parties of the left and right are gaining ground.
Правые популистские партии включили учреждения ЕС среди целей для их ксенофобии.
Right-wing populist parties have included EU institutions among the targets of their xenophobia.
Популистские движения сосредоточили основное внимание на иммигрантах и глобализации в целом.
Populist movements have set their sights on immigrants and globalization generally.
Не все популистские восстания по своей природе являются расистскими или фашистскими.
Not all populist rebellions are inherently racist or fascist.
Популистские бунты 2016 года, почти наверняка положат конец этому суматошному заключению сделок.
The populist revolts of 2016 will almost certainly put an end to this hectic deal-making.
С одной стороны, некоторые популистские лидеры могут не принять результатов следующих выборов.
For one thing, some populist leaders may not accept the result of the next elections.
По всей Европе набирают силы популистские партии как справа, так и слева.
Populist parties of the right and the left are gaining strength throughout Europe.
Именно поэтому популистские партии, выступающие против истеблишмента, пока что являются политическим меньшинством.
This also why populist and anti-establishment parties are still a political minority.
Популистские политические партии, как крайне правые, так и крайне левые, начинают завоевывать электорат.
Populist parties, both on the far right and the far left, are gaining electoral traction.
Популистские движения утверждают, что она не приносит большой пользы среднему гражданину, если вообще приносит.
Populist movements allege that it does not benefit the average citizen very much, if at all.
Напряженность на Ближнем Востоке растет, а в Европе и Соединенных Штатах появились популистские движения.
Tensions in the Middle East are rising, and populist movements have appeared in Europe and the United States.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung