Exemples d'utilisation de "популярный" en russe
Самый популярный бордель в великом штате Миссисипи.
The hottest cathouse in the great state of Mississippi.
Мне принадлежит самый популярный ресторан Пауни, две закусочных и "Вертушки Томми".
I own Pawnee's hottest restaurant, two fast-casual eateries, and the Tommy Chopper.
Теперь наиболее популярный выбор стал наименее популярным.
Now the most popular option became the least popular.
А наименее популярный выбор стал наиболее популярным.
And the least popular became the most popular.
Это самый популярный телесериал в афганской истории.
And it was the most popular television show in Afghan history.
Доктор Крейн, вы популярный психиатр и радиоведущий.
Dr. Crane, you're a popular psychiatrist and radio personality.
Итак, искал ли он самый популярный сорт соуса?
Now, did he look for the most popular brand variety of spaghetti sauce?
ETF – самый популярный из торгуемых на бирже продуктов.
ETFs are the most popular type of exchange-traded product.
Козлиный шабаш - популярный рисунок в сатанизме и черной магии.
The Sabbatic Goat is a popular image in Satanism and black magic.
Интернет Эксплорер - самый популярный в мире обозреватель интернет-страниц.
Internet Explorer is the world's most popular Web browser.
Даже тогда еще популярный лидер вынужден был отказаться от него.
Even the then popular leader had to shelve it.
Это бета-блокатор популярный среди гастролёров, солдат и подрывников-самоубийц.
It's a beta-blocker popular with performers, soldiers and suicide bombers.
Русский пасхальный кулич похож на популярный итальянский праздничный сладкий хлеб панеттоне.
The Russian Easter Cake, known as a "kulich", is similar to the popular Italian holiday sweet bread called panettone.
Я учредил популярный сайт BoingBoing, который ежемесячно читают 5 миллионов человек.
I founded the popular Boing Boing website, which has 5 million monthly unique readers.
К счастью, он является опытным политиком: популярный, но не популист, с огромной силой убеждения.
Fortunately, he is a skilled politician – popular, but not populist, with tremendous persuasive powers.
Другой популярный способ, который трейдеры используют для определения размера позиции - по фиксированной величине риска.
Another popular way for traders to manage their position size is according to a fixed level of risk.
По крайней мере, феномен Дональда Трампа показывает, что старый партийный истеблишмент может обойти популярный аутсайдер.
If nothing else, the Donald Trump phenomenon shows that old party establishments can be skirted by popular outsiders.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité