Exemplos de uso de "поработал" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos183 work173 outras traduções10

mostrar

Хорошо, Энис, ты неплохо поработал. Okay, Anis, has worked hard.

Просто Банк поработал над делом. From the bunk just working 'a file.

Я достаточно поработал, чтоб отплатить тебе. I've worked enough to pay you back.

Ты много и усердно поработал, зачастую допоздна. This took a lot of hard work and a lot of late nights.

Я же отлично поработал для друидов, так? I been doin 'good work for the druids, ain't I?

Причёска стала лучше, тело тоже, над акцентом я поработал. My hair is better, my body's better, my accent work is better.

Шешель много поработал для того, чтобы смягчить свой имидж жесткого политика. Sešelj has worked hard to soften his image.

Отец хочет, чтобы я поработал подмастерье в его автомастерской в Тулузе. My dad has me working at his garage in Toulouse.

Я поработал над проектом и отутюжил костюм, так что сейчас или никогда. I've done some work on a proposal and my suit's been pressed, so it's now or never.

Похоже, Оскар сегодня неплохо поработал, как бы больно это не звучало для меня. Well, as much as it pains me to say it, seems like Oscar got a lot of work done today.

Он сменит Дейвида Стивена, который прекрасно поработал в Сомали и был недавно переведен на новое место работы в Гвинее-Бисау. He will succeed David Stephen, who did excellent work in Somalia before taking up his new assignment in Guinea-Bissau recently.

Я не мог опять заняться самолётами, потому что они потеряли всякую романтику на тот момент, хотя я немало поработал над их интерьерами. And I couldn't choose airplanes because they had gotten sort of unromantic at that point, even though I'd done a lot of airplane work, on the interiors.

А завтра поработаем над записями! Tomorrows we works on dats records!

Итак, танцоры поработали над этим. So the dancers have been working on them.

Гробовщики над ним отлично поработали. The embalmer did nice work.

Поработали бы "в семейной" обстановке. We could work in a family atmosphere.

Боюсь, вам придется поработать сверхурочно. I'm afraid that you have to work overtime.

Хотя со склонениями надо поработать. Though your declension needs a little work.

Над формой надо еще поработать. The form needs more work.

Я поработаю вокруг бретелей лифчика. I'll work around the bra straps.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS