Beispiele für die Verwendung von "поработать" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle251 work173 andere Übersetzungen78
Боюсь, вам придется поработать сверхурочно. I'm afraid that you have to work overtime.
Хотя со склонениями надо поработать. Though your declension needs a little work.
Над формой надо еще поработать. The form needs more work.
Голова расколота, нужно поработать над черепом. Head split open, some scalp work.
Тебе следует поработать над бицепсами, трицепсами. See, you stay working out your bis and tris.
Значит, над этим требуется ещё поработать. So, there's still work to be done.
Так я решил поработать с облаками. So I decided to do work with clouds.
Я намерен поработать на весенних каникулах. I'm going to work during the spring vacation.
Сегодня днём вы сможете временно поработать? Would you be available for some temp work this afternoon?
Как насчёт поработать в автомастерской или швейцаром? Then how about working for movers or being a janitor?
Я даю вам шанс поработать со мной. I'm giving you the chance to work with me.
Но есть ещё много над чем поработать. But there's still a lot of work to do.
Опять же, вы должны немного поработать детективом. So again, you have to do some detective work here.
Я удостоился чести поработать над центральной площадью. And I had the pleasure to work on the central plaza.
Могли бы вы поработать над этой проблемой?" Could you work on that problem?"
После этого я решил поработать над душой. But after that, I decided to work on the spirit.
Может хочешь поработать над тем бесстрастным лицом. Might want to work on that poker face.
Возможно, вам стоит поработать над врачебным тактом. You know, you might want to work on your bedside manner.
Немного поработать, и она может стать Банши. A little bit of work, she could be a real banshee.
Мы хотим поработать в приюте для собак. We want to go and work in a dog shelter.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.