Beispiele für die Verwendung von "поражали" im Russischen mit Übersetzung "hit"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle269 hit94 affect50 strike41 amaze34 kill21 startle12 stagger10 blow away4 knock2 andere Übersetzungen1

einblenden

Таким образом Вы поражали воздух? So did you hit the air?

Большинство предыдущих банковских кризисов серьёзно поражали какую-нибудь одну страну или регион (Аргентина, Япония и т.д.). In many of the previous banking crises, it was a country or a region that was hit hard (Argentina, Japan, etc.).

Они целятся и поражают цель. They take aim and hit the bull's-eye.

Но я поразил свою цель. But I hit my target.

Связь поразила меня почти мгновенно. The connection hit me almost immediately.

Джо, порази меня лучшим своим выстрелом. Joe, hit me with your best shot.

Но рост авторитаризма также поразил бизнес. But growing authoritarianism also hit business.

Грипп не может поразить Блюбелл, Зоуи. The flu can't hit BlueBell, Zoe.

Ла * * Ла * * порази меня своим лучшим выстрелом La * - * La * * hit me with your best shot

Мы можем поразить любую цель в городе. We can hit any target in the city.

Да, так как невозможно поразить движущуюся мишень. Yes, because you can't hit a moving target.

Холодный воздух поражает лёгкие, что приводит к приступу. Cold air hits the lungs, sets off an attack.

Мы попали в здание, но цель не поражена. We hit the building but not the target.

Самолет ВМС США поразил цель в предместьях Багдада. A US Navy aircraft hit a target on the outskirts of Bagdad.

Это дает ему шанс поразить всех наших друзей. It gives him a chance to hit on all our friends.

Почему ты не поразишь меня своим лучшим выстрелом Why don't you hit me with your best shot

Вы ищете что-то, что придет и поразит вас. You're looking for something that comes and hits you.

И что, парень поразил здание в четырёх метрах над землёй? So this guy hit a building 12 feet up in the air?

Самолёт военно-морских сил США поразил цель в предместье Багдада. US Navy aircraft hit a target on the outskirts of Baghdad.

Что за пули разлетаются на куски, прежде чем поразить цель? So what kind of bullet fragments before it hits anything?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen