Beispiele für die Verwendung von "пороть" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle32 flog7 smack1 andere Übersetzungen24

einblenden

Тогда прекрати пороть эти глупости. Then stop saying stupid things.

Теперь, зачем мне пороть тебя? Now, why would I cane you?

Давайте не будем пороть горячку. Let's not get all trigger happy.

Я не собираюсь тебя пороть. I'm not here to rawhide you.

Да ладно, зачем горячку пороть. I guess there's no burning rush.

Давай не будем его пороть. So, let's not whup him.

Давай не будем пороть горячку. Let's not do anything rash here.

Да, каждого ребенка нужно иногда пороть. Yeah, every kid needs a hit with a belt sometimes.

Иногда мне следовало бы вас пороть. Sometimes I could punch you.

Я не буду пороть Джека, пап. I'm not whupping Jack, pops.

Я не собираюсь тебя пороть, Джэйсон. I'm not gonna spank you, Jason.

Я не позволю тебе меня пороть! I will not let you beat me!

Если он не будет пороть горячку. If he plays it cool.

Он умрет, если мы его будем пороть. He'll die if we lash him again, my lord.

Ты избалованный ребенок и тебя надо пороть. You're a spoiled child and ought to be spanked.

Он начнет пороть горячку и устраивать истерику. Kaltenbrunner will rush it and have a fit of hysterics.

Тащи сюда свою жопу, сейчас пороть буду. Get your ass here, take your whupping.

Когда они воруют, мы не должны их пороть? When they steal, must they not be whipped?

И не надо пороть чушь о банкире из Гонконга! And don't give me any of that Hong Kong banker crap!

Продолжай пороть эту чушь, и посмотрим что скажет судья. Continue to act like a jerk and we'll see how the judge likes that.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen