Beispiele für die Verwendung von "послала" im Russischen
Даже не послала на прощание воздушный поцелуй.
She didn't even give you a kiss goodbye in the rearview mirror.
Надеюсь, женщина в приемной послала тебя подальше.
I hope that women at the front desk gave you shit about it.
Однажды мать послала меня за лекарством для младшего брата.
And one time my mother asked me to get some medicine for a younger sibling.
Хорошо, потому что я бы вероятно послала вас к черту.
Good, because I'd probably tell you to go to hell.
Она послала мой снимок на конкурс "Красивый Ребенок" и выиграла за меня пять долларов.
She entered my picture in the "Beautiful Child" contest and won five dollars on me.
Она послала тебя туда в надежде, что ты будешь страдать, потому что она тебе нравится.
She set you up, hoping you would have a bad time because you're not over her.
Ну, тебе повезло, потому что вселенная послала тебе меня, и я уже загрузила чат на твой телефон.
Well, you are in luck, because the universe has brought you me, and I just put Tinder on your phone.
Я разведён вот уже 10 лет, и ты только что видел, как меня в коридоре "послала" студентка.
I've been divorced for 10 years and you just caught me in the hall being severely berated by an undergraduate.
Рэй подождал на улице, пока она не зажгла свет в своей комнате и не послала ему воздушный поцелуй.
Ray waited outside until her bedroom light was on so she could blow him a kiss.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung