Beispiele für die Verwendung von "последний" im Russischen mit Übersetzung "recent"
Übersetzungen:
alle16745
last8328
recent4633
late2346
latter857
ultimate24
senior20
rearmost2
andere Übersetzungen535
Откройте последний файл журнала и найдите слово Negotiate.
Open the most recent log file and look for the word Negotiate.
Мой последний опыт, напротив, был несложным, даже комфортным.
My most recent experience, by contrast, was uncomplicated, even comfortable.
Рекомендуется не удалять самый последний файл журнала транзакций.
As a best practice, you should not remove the most recent transaction log file.
Последний её проект называется "Погода, которую я делаю".
And in her most recent project, it's called "Weather I Made."
Этот график показывает, что прорван был самый последний фрактал.
The chart above demonstrates that the most recent up fractal was broken.
Это последний юмористический комикс из газеты "Лос-Анджелес Таймс".
This is a recent comic strip from the Los Angeles Times.
Как показал последний чемпионат Азии по футболу, ситуация изменилась.
That changed at the recent Asian Football Cup.
Да, но твой номер последний в списке вызываемых номеров.
Yeah, but your name is at the top of the recent dialed list.
Последний рост Америки не был ни устойчивым, ни инклюзивным.
America's recent growth was neither economically sustainable nor inclusive.
Новое на канале: чтобы рекомендовать к просмотру последний загруженный ролик.
Most recent upload: to automatically feature the most recently uploaded video
Самый последний миф - это собирательный образ женщин, (Матери Плаза-де-Майо).
The most recent is a women's collective, the Madres y Abuelas de Plaza de Mayo (Mothers of the Plaza de Mayo).
Однако в последний раз ОБСЕ обошлась со Швейцарией не лучшим образом.
Switzerland's recent treatment by the OECD, however, has been disgraceful.
Последний саммит ЕС по вопросам занятости не принес хороших новых идей.
The EU’s most recent jobs summit did not provide much in the way of new ideas.
Самый последний, Пермский, считался столкновением из-за вот этой красивой структуры справа.
The most recent, the Permian, was thought to have been an impact because of this beautiful structure on the right.
Последний раз больше 100 000 россиян за год эмигрировали в 2002 году.
You have to go back to 2002 to find the most recent year in which over 100,000 Russians emigrated.
Вы видите, что именно последний фрактал вниз использовался для выставления стоп-лосса.
You can see how it is the most recent down fractal that is used to place the stop loss.
Акции имеют склонность к краткосрочному развороту за последний месяц, так что его исключают.
Stocks tend to show a short-term reversal in the most recent month, so it is excluded.
Последний рост цен на нефть, энергетические ресурсы и другие товары объясняется многими факторами:
Recent rises in oil, energy and other commodity prices reflect a variety of factors:
Очевидно, что последний рост цен на продовольствие еще больше увеличит количество недоедающих людей.
Obviously, the recent increases in food prices are likely to drive the number of people vulnerable to food stress even higher.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung