Beispiele für die Verwendung von "последним" im Russischen mit Übersetzung "last"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle16350 last8328 recent4633 late2346 latter857 ultimate24 senior20 rearmost2 andere Übersetzungen140

einblenden

Вы довольны своим последним фильмом? Are you happy with your last film?

Смеется тот, кто смеется последним He laughs best who laughs last

Горбачев был последним лидером СССР. Gorbachev was the last leader of the USSR.

Да, пришел последним, ушел первым. Yeah, last in first out, so.

Джереми, кто последним спускается вниз? Jeremy, who's the last person to get downstairs?

Последним опасением был иностранный баланс. The last real worry was the foreign balance.

Тот мужчина последним поднимался на борт. That man was one of the last to go aboard.

Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним. He laughs best who laughs last.

Ева Брага была его последним делом. Eva Braga was his last job.

Я улетаю последним рейсом на Майями. I'm on the last flight tonight to Miami.

Капитан был последним, кто покинул тонущее судно. The captain was the last person to leave the sinking ship.

Когда выход в свет станет действительно последним. The last one kind of went out with a bang.

Но это письмо в Люцерне было последним. But that letter in Lucerne was the last one I got.

Не хочу, чтобы этот фильм был последним. This ain't going to be my last movie.

Этот ужин может оказаться для неё последним. This may turn out to be her last supper.

Я вкладываюсь последним, но прибыль получаю первым. Last money in, first money out.

Второй шанс Хатча, наверно будет его последним. Hutch's second chance will probably be his last.

Война в данном случае была последним средством. War was a last resort.

Да, но с последним торопиться не следует. Yeah, no hurry on the last one by the way.

Кто даст, сегодня, убежище последним язычникам Ирака? Today, who will give refuge to the last pagans of Iraq?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen