Beispiele für die Verwendung von "последующими резолюциями" im Russischen
С 1974 года мандат ВСООНК был расширен и продлевался последующими резолюциями Совета Безопасности; последний раз он продлевался на дополнительный срок, заканчивающийся 15 июня 2003 года (резолюция 1442 (2002)).
As of 1974, UNFICYP's mandate was expanded, and extended by successive Security Council resolutions, most recently for a further period ending 15 June 2003 (resolution 1442 (2002)).
Например, в публикации Международного валютного фонда, озаглавленной «Борьба с финансированием терроризма: Руководство по подготовке законодательных актов» (2003 год), указываются требования в отношении национального законодательства для замораживания активов в соответствии с резолюцией 1267 (1999) и последующими резолюциями.
As an example, the publication of the International Monetary Fund entitled “Suppressing the Financing of Terrorism: A Handbook for Legislative Drafting” (2003) notes the national legislative requirements for freezing of assets pursuant to resolution 1267 (1999) and successor resolutions.
Мандат расширенной Операции, называемой с тех пор ЮНОСОМ II, продлялся последующими резолюциями Совета Безопасности, последней из которых, резолюцией 954 (1994) от 4 ноября 1994 года, мандат Операции был продлен на заключительный период до 31 марта 1995 года.
The mandate of the expanded Operation, thenceforth referred to as UNOSOM II, was extended in subsequent Security Council resolutions, the last of which (resolution 954 (1994) of 4 November 1994) extended the mandate of the Operation for a final period until 31 March 1995.
Настоящий доклад охватывает период с 25 сентября 2004 года по 20 мая 2005 года и содержит обновленную информацию о деятельности ВСООНК, осуществляемой в соответствии с резолюцией 186 (1964) Совета Безопасности от 4 марта 1964 года и последующими резолюциями Совета.
The present report covers developments from 25 September 2004 to 20 May 2005, bringing up to date the record of activities carried out by UNFICYP pursuant to Security Council resolution 186 (1964) of 4 March 1964 and subsequent Council resolutions.
Настоящий доклад об операции Организации Объединенных Наций на Кипре охватывает период с 16 ноября 2007 года по 23 мая 2008 года и содержит обновленную информацию о деятельности Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК), осуществляемой в соответствии с резолюцией 186 (1964) и последующими резолюциями Совета, последней из которых является резолюция 1789 (2007).
The present report on the United Nations operation in Cyprus covers developments from 16 November 2007 to 23 May 2008 and brings up to date the record of activities carried out by the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) pursuant to Security Council resolution 186 (1964) and subsequent Council resolutions, most recently resolution 1789 (2007).
Настоящий доклад об операции Организации Объединенных Наций на Кипре охватывает период с 26 мая по 15 ноября 2007 года и содержит обновленную информацию о деятельности Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК), осуществляемой в соответствии с резолюцией 186 (1964) Совета Безопасности и последующими резолюциями Совета, последней из которых является резолюция 1758 (2007).
The present report on the United Nations operation in Cyprus covers developments from 26 May to 15 November 2007 and brings up to date the record of activities carried out by the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) pursuant to Security Council resolution 186 (1964) and subsequent Council resolutions, most recently resolution 1758 (2007).
Настоящий доклад об операции Организации Объединенных Наций на Кипре охватывает период с 24 мая по 23 ноября 2008 года и содержит обновленную информацию о деятельности Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК), осуществляемой в соответствии с резолюцией 186 (1964) Совета Безопасности и последующими резолюциями Совета, последней из которых является резолюция 1818 (2008).
The present report on the United Nations operation in Cyprus covers developments from 24 May to 23 November 2008 and brings up to date the record of activities carried out by the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) pursuant to Security Council resolution 186 (1964) and subsequent Council resolutions, most recently resolution 1818 (2008).
Настоящий доклад об операции Организации Объединенных Наций на Кипре охватывает период с 25 ноября 2005 года по 17 мая 2006 года и содержит обновленную информацию о деятельности Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК), осуществляемой в соответствии с резолюцией 186 (1964) Совета Безопасности и последующими резолюциями Совета, последней из которых является резолюция 1642 (2005).
The present report on the United Nations operation in Cyprus covers developments from 25 November 2005 to 17 May 2006 and brings up to date the record of activities carried out by the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) pursuant to Security Council resolution 186 (1964) and subsequent Council resolutions, most recently resolution 1642 (2005).
Настоящий доклад Генерального секретаря об операции Организации Объединенных Наций на Кипре охватывает период с 21 мая по 24 ноября 2005 года и содержит обновленную информацию о деятельности Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК), осуществляемой в соответствии с резолюцией 186 (1964) Совета Безопасности и последующими резолюциями Совета, последней из которых является резолюция 1604 (2005).
The present report on the United Nations operation in Cyprus covers developments from 21 May to 24 November 2005 and brings up to date the record of activities carried out by the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) pursuant to Security Council resolution 186 (1964) and subsequent Council resolutions, most recently resolution 1604 (2005).
Настоящий доклад об операции Организации Объединенных Наций на Кипре охватывает период с 24 ноября 2008 года по 10 мая 2009 года и содержит обновленную информацию о деятельности Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК), осуществляемой в соответствии с резолюцией 186 (1964) Совета Безопасности и последующими резолюциями Совета, последней из которых является резолюция 1847 (2008).
The present report on the United Nations operation in Cyprus covers developments from 24 November 2008 to 10 May 2009 and brings up to date the record of activities carried out by the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) pursuant to Security Council resolution 186 (1964) and subsequent Council resolutions, most recently resolution 1847 (2008).
Настоящий доклад об операции Организации Объединенных Наций на Кипре охватывает период с 25 ноября 2006 года по 25 мая 2007 года и содержит обновленную информацию о деятельности Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК), осуществляемой в соответствии с резолюцией 186 (1964) Совета Безопасности и последующими резолюциями Совета, самой последней из которых является резолюция 1728 (2006).
The present report on the United Nations operation in Cyprus covers developments from 25 November 2006 to 25 May 2007, and brings up to date the record of activities carried out by the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) pursuant to Security Council resolution 186 (1964) and subsequent Council resolutions, the most recent being resolution 1728 (2006).
Настоящий доклад об операции Организации Объединенных Наций на Кипре охватывает период с 30 мая по 27 ноября 2001 года и содержит обновленную информацию о деятельности Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК), осуществляемой в соответствии с резолюцией 186 (1964) Совета Безопасности от 4 марта 1964 года и последующими резолюциями Совета, последней из которых является резолюция 1354 (2001) от 15 июня 2001 года.
The present report on the United Nations operation in Cyprus covers developments from 30 May to 27 November 2001 and brings up to date the record of activities of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) pursuant to Security Council resolution 186 (1964) of 4 March 1964 and subsequent Council resolutions, most recently resolution 1354 (2001) of 15 June 2001.
Настоящий доклад об операции Организации Объединенных Наций на Кипре охватывает период с 30 мая по 15 ноября 2002 года и содержит обновленную информацию о деятельности Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК), осуществляемой в соответствии с резолюцией 186 (1964) Совета Безопасности от 4 марта 1964 года и последующими резолюциями Совета, последней из которых является резолюция 1416 (2002) от 13 июня 2002 года.
The present report on the United Nations operation in Cyprus covers developments from 30 May to 15 November 2002 and brings up to date the record of activities of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) pursuant to Security Council resolution 186 (1964) of 4 March 1964 and subsequent Security Council resolutions, most recently resolution 1416 (2002) of 13 June 2002.
Настоящий доклад об операции Организации Объединенных Наций на Кипре охватывает период с 11 ноября 2003 года по 20 мая 2004 года и содержит обновленную информацию о деятельности Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК), осуществляемой в соответствии с резолюцией 186 (1964) от 4 марта 1964 года и последующими резолюциями Совета, последней из которых является резолюция 1517 (2003) от 24 ноября 2003 года.
The present report on the United Nations operation in Cyprus covers developments from 11 November 2003 to 20 May 2004 and brings up to date the record of activities carried out by the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) pursuant to Security Council resolution 186 (1964) of 4 March 1964 and subsequent Council resolutions, the most recent of which was resolution 1517 (2003) of 24 November 2003.
Настоящий доклад об операции Организации Объединенных Наций на Кипре охватывает период с 1 июня по 27 ноября 2000 года и содержит обновленную информацию о деятельности Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК), осуществляемой в соответствии с резолюцией 186 (1964) Совета Безопасности от 4 марта 1964 года и последующими резолюциями Совета Безопасности, последней из которых является резолюция 1303 (2000) от 14 июня 2000 года.
The present report on the United Nations operation in Cyprus covers developments from 1 June to 27 November 2000 and brings up to date the record of activities of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) pursuant to Security Council resolution 186 (1964) of 4 March 1964 and subsequent Security Council resolutions, most recently resolution 1303 (2000) of 14 June 2000.
Настоящий доклад об операции Организации Объединенных Наций на Кипре охватывает период с 28 ноября 2000 года по 29 мая 2001 года и содержит обновленную информацию о деятельности Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК), осуществляемой в соответствии с резолюцией 186 (1964) Совета Безопасности от 4 мая 1964 года и последующими резолюциями Совета, последней из которой является резолюция 1331 (2000) от 13 декабря 2000 года.
The present report on the United Nations operation in Cyprus covers developments from 28 November 2000 to 29 May 2001 and brings up to date the record of activities of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) pursuant to Security Council resolution 186 (1964) of 4 March 1964 and subsequent Council resolutions, most recently resolution 1331 (2000) of 13 December 2000.
Настоящий доклад об операции Организации Объединенных Наций на Кипре охватывает период с 28 ноября 2001 года по 29 мая 2002 года и содержит обновленную информацию о деятельности Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК), осуществляемой в соответствии с резолюцией 186 (1964) Совета Безопасности от 4 марта 1964 года и последующими резолюциями Совета, последней из которых является резолюция 1384 (2001) от 14 декабря 2001 года.
The present report on the United Nations operation in Cyprus covers developments from 28 November 2001 to 29 May 2002 and brings up to date the record of activities of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) pursuant to Security Council resolution 186 (1964) of 4 March 1964 and subsequent Council resolutions, most recently resolution 1384 (2001) of 14 December 2001.
Настоящий доклад об операции Организации Объединенных Наций на Кипре охватывает период с 30 ноября 1999 года по 31 мая 2000 года и содержит обновленную информацию о деятельности Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК), осуществляемой в соответствии с резолюцией 186 (1964) Совета Безопасности от 4 марта 1964 года и последующими резолюциями Совета Безопасности, последней из которых является резолюция 1283 (1999) от 15 декабря 1999 года.
The present report on the United Nations Operation in Cyprus covers developments from 30 November 1999 to 31 May 2000 and brings up to date the record of the activities of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) pursuant to Security Council resolution 186 (1964) of 4 March 1964 and subsequent Security Council resolutions, most recently resolution 1283 (1999) of 15 December 1999.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung