Exemplos de uso de "послушала" em russo

<>
Плутовка, ты меня всё же послушала. You sly dog, you did listen to me.
Ты бы послушала себя, мисс Интеллигентный Ротик. Well, listen to you, Miss Potty Mouth.
Ты говорил, что зажигать костер было глупой идеей, но я не послушала. You said lighting the fire was a stupid idea, but I wouldn't listen.
Если бы я не послушала и оказалась в опасности, ты спас бы меня? If I didn't listen and faced danger, would you have saved me?
Мне жаль, что я не послушала своего мужа и не наняла 60-летнюю шотландку с несвежим дыханием. I'm sorry I didn't listen to my husband and hire the 60-year-old Scottish woman with the diaper breath.
Она послушала видео с телефона Теда и сказала, что диалект Элис похож на тот, что называется вирджинский предгорный, и включает в себя Южный Мэриленд. She listened to the video from Thad's phone and said Alice's dialect was most likely something called Virginia piedmont, which includes Southern Maryland.
Да, давайте послушаем заявление Пиндара. Yeah, let's listen to Pindar's testimony out loud.
Послушай, зачем ему заказывать нас? Listen, why would he put a hit out on us?
Просто послушай ритм нежной босановы Just listen to the rhythm of a gentle bossa nova
Послушай меня, охотник за головами. Now, you listen to me, bounty hunter.
Эффи, Эффи, Эф, послушай, хорошо? Effy, Effy, Eff, listen, all right?
Не бросай трубку, послушай меня. Don't hang up, just listen to me for a minute.
Послушай, не волнуйся насчет Дотти. Listen, don't worry about Dotty.
Послушай, не утомляй её чересчур. Listen, I don't want you tiring her out.
Послушай, кое-что намечается, милая. Listen, something's come up, sweetie.
Послушай, просто гульнем в городе. Listen, we'll just go out in town.
Послушай, ты делаешь большую ошибку. Listen, you're making a big mistake.
Мира, послушай меня, не переживай. Mira, listen to me, do not worry.
Волш, просто послушай меня секунду. Walsh, just listen to me for a second.
Дорогая, послушай, я сегодня задержусь. Hey, hon, listen, I'm going to be late tonight.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.