Beispiele für die Verwendung von "поставленным" im Russischen mit Übersetzung "put"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1827 put716 set525 deliver268 supply92 bet61 produce46 source26 direct16 deploy15 ship10 park8 gamble6 confront with5 take delivery2 furnish1 andere Übersetzungen30

einblenden

Но лишь увеличение числа таких инициатив, а также готовность соблюдать принципы Марракешской декларации и стремиться к целям, поставленным на Африканском саммите действий, позволит правительствам направить свои страны – и весь мир – на путь подлинно устойчивого развития. Only with more such initiatives, as well as a commitment to follow through on the Marrakesh declaration and to support the goals of the Africa Action Summit, can governments put their countries, and the world, on the path toward true sustainable development.

Новый кремень еще не поставил. Didn't put in a new flint.

Поставил, хм, ресепшн прямо здесь. Put the, uh, reception desk right here.

Я поставил на "деликатную стирку". I put it on the gentle cycle.

Я поставил ее на полку. I put it back on the shelf.

Он поставил штамп на письмо. He put a stamp on the letter.

Он поставил книгу на полку. He put the book on the shelf.

Поставил молоко в загоны щенков? Put the milk in the pups' paddocks?

Я поставила её на камин. I put it on the mantelpiece.

Но вы поставили её там. But you put one there.

Мы поставили только надгробную плиту. We only put up a tombstone.

Давайте поставим нашу палатку здесь. Let's put up our tent here.

Мы поставим круг вокруг креста. We'll put a circle on the cross.

Вы поставите HW на моей? Are you going to put HW on mine?

Я умолял их поставить реостат. I begged them to put in a dimmer.

Я бы хотел поставить пьесу. I'd love to put on a play.

поставить флажок «разрешить импорт DLL» Put a tick “Allow DLL imports”

Я могу поставить капельный зарядник. I can put a trickle charger on it, though, for you.

Ну, куда ты поставишь качалку? Well, where would you put the glider?

Общественное здоровье поставленное на карту Putting Public Health on the Map

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen