Sentence examples of "поставьте меня в известность" in Russian

Select source language

Select target language

Пожалуйста, без колебаний поставьте меня в известность please do not hesitate to let me know

Пожалуйста, поставьте меня в известность please inform me

Спасибо, Мисс Уэст, что поставили меня в известность. Thank you for bringing the matter to my attention Miss West.

Охранник, поставьте меня на землю. Guard, lift me down.

О возможных изменениях Вы будете своевременно поставлены в известность, с тем чтобы обсудить с Вами возникшие обстоятельства. We will let you know of any changes in good time so that we can discuss matters further.

Вся эта чушь просто не укладывается у меня в голове. I just can't make sense of all this nonsense.

Будьте добры поставить нас в известность о Вашем решении. Please let us know of your decision.

Разбуди меня в восемь. Get me up at eight.

Мы просим Вас поставить в известность об этом мероприятии всех торговых партнеров и сделать соответствующие распоряжения. We would like to ask you to inform all important traders about these activities so that they can make arrangements accordingly.

Том может приходить и навещать меня в любое время, когда захочет. Tom may come and visit me any time he wants to.

Однако если бы команда президента Саркози в Елисейском дворце действительно руководила страной, то Нойер незамедлительно бы поставил в известность правительство о проблемах "Societe Generale". But if President Nicolas Sarkozy's team in the Élysée Palace had had its way, Noyer would have immediately informed the government of Société Générale's troubles.

Я попросил маму разбудить меня в четыре. I asked Mother to wake me up at four.

Поэтому, мне поручили это неблагодарное дело - поставить тебя в известность, что канал снимает эти передачи с эфира. So, I've been put in the unfortunate position of having to inform you that the network is cancelling these shows.

Они работали у меня в течение пяти лет. They have been in my employ for five years.

Мы поставим тебя в известность о судьбе твоих часов. We'll let you know what will happen with your watches.

Оставьте меня в покое. Leave me alone.

Возможно ее не поставили в известность. Maybe it was over her head.

Решимость покинула меня в последний момент. My resolution dissolved at the last moment.

Если бы мы поставили в известность о деталях операции наши госдепартаменты, я бы так не возмущался. It would be one thing if we shared the details with our departments of state, but I was asked not to.

Он обещал сводить меня в кино. He made a promise to take me to the movies.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download