Beispiele für die Verwendung von "построить" im Russischen
Слышал, детишки помогли сегодня построить башню.
Heard you kids helped out over at the fire tower today.
Надеялся построить карьеру в области самоходов.
Me searching for a career in self-propulsion technology.
Получится ли построить систему высококачественной медицинской помощи?
Will it provide high quality care?
Чтобы построить инструмент, необходимо задать две точки.
Two points must be set for this tool to be drawn.
Но построить сотовую башню стоит миллионы долларов.
But it's a hundred million dollars to put up one of those towers.
Сержант, построить развёрнутый строй, знаменосцев в тыл.
Sargent, form the men up and colours to the rear.
Мы просто пытаемся построить дело против них.
Right now, we're just trying to make a case against them.
И особенно важно их построить в судебных исках.
And it's especially important to rebuild them for lawsuits.
Нужно было пролить кровь, чтобы построить лучший мир.
Blood needed to be shed if a better world was to be baptized.
Как построить мост между краткосрочной и долговременной перспективой?
What is the way to bridge this gap between short and long term?
ОНН полна решимости построить мост между этим разделением.
It is a divide that the UN is determined to bridge.
Я целый день пересаживал цветы, Я собираюсь построить забор.
I've been replanting all day, and I'm putting up a fence.
Нужно построить памятник Неизвестной Изнасилованной Женщине в Международном Трибунале.
There should be a monument to the Unknown Raped Woman at the ICC.
Наверное, хотят снести здание и построить какие-нибудь квартиры.
They probably want to knock it down and throw up some apartments.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung