Exemplos de uso de "поторопитесь" em russo
Поторопитесь, если мы поженимся, вы будете вознаграждены, сэр.
Make haste, and if we wed, you'll be commended, sir.
Поторопитесь, а не то моя раньше отрежет оба уха вам.
Make haste, lest mine be about your ears ere it be out.
О, и ребята, поторопитесь, давайте, найдите влажные салфетки.
Oh, and, guys, hurry up, go get some moist towels.
Поторопитесь, этот парень что-то знает об Эмилии Понд.
Hurry it up, this guy knows something about Amelia Pond.
Ну, поторопитесь, потому что мы поняли из за чего заклинило компенсаторы.
Well, hurry up, because we figured out what's jamming the joints.
На сколько вы можете опаздать если не поторопитесь и поедете дальше.
Which you're gonna be late for if you don't hurry up and get a move on.
Возможно, по возвращению, Вы сможете попросить Генерала Не Вина поторопиться.
Perhaps on your return, you could urge General Ne Win to make haste.
Чтобы он поторопился и написал письмо.
I'm the one egging him on, telling him to hurry up and write.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie