Ejemplos del uso de "потребности" en ruso
Мировые потребности здравоохранения существенно меняются.
The world’s health needs are changing dramatically.
Дополнительные потребности в основном объяснялись тем фактом, что Миссии пришлось оборудовать 10 удаленных объектов пользования, что потребовало дополнительного сетевого оснащения, в то время как в бюджете было заложено лишь 6 удаленных объектов.
The additional requirements were mainly due to the fact that the Mission had to establish 10 remote sites, necessitating additional network equipment whereas the budget was based on only 6 remote sites.
Дата бронирования, особенные потребности, способ оплаты.
Date of reservation, special-needs requests, Payment method.
Ну, физические потребности Микадо были удовлетворены.
Well, Mikado's physical needs were taken care of.
Предлагаемые дополнительные потребности во вспомогательном обслуживании
Proposed supplementary support requirements
«Наши финансовые услуги помогут удовлетворить любые потребности»
"We have financial services to cover every financial need."
Также можно рассчитывать и отобразить потребности в валюте.
You can also calculate and display currency requirements.
Рост потребности в животных белках будет продолжаться.
That need for animal protein is going to continue.
Создайте заказ на покупку из потребности в номенклатуре.
Create a purchase order from an item requirement
Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.
But some needs can reasonably be anticipated.
Просмотр потребности в номенклатуре из заказа на обслуживание
View an item requirement from a service order
Это оставляет огромные неудовлетворенные потребности в финансировании.
That leaves huge unmet financing needs.
Этот вариант позволяет сократить потребности в подменных помещениях.
This option would reduce the swing space requirements.
Пять причин, почему «Игра престолов» удовлетворяет наши потребности
Five reasons why Game of Thrones satisfies our needs (apart from all the sex and violence)
Заказ на покупку создается из потребности в номенклатуре.
The purchase order is created from an item requirement.
Всё это усиливало потребности Египта во внешней помощи.
All of this intensified Egypt’s need for foreign aid.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad