Exemplos de uso de "похмельем" em russo
Ладно, когда она проснется завтра с огромным похмельем, скажи, что мы хорошо провели время.
Okay, well, when she wakes up tomorrow with a gigantic hangover, tell her that I had a fantastic time.
На следующее утро после того выступления я проснулась с сильнейшим за всю жизнь похмельем уязвимости.
I woke up the morning after I gave that Talk with the worst vulnerability hangover of my life.
У меня зверское похмелье и кишечник в барабан.
I have a beastly hangover and my bowels are in a tumble.
Фраза "на следующий день" обычно ассоциируется со словом "похмелье".
The phrase "the day after" is most commonly associated with the word "hangover."
Похмелье Гриль, и я никогда туда больше не пойду снова.
Hangover Grill - and I'm never going there again.
Их оладьи по-прежнему лучшее в Чикаго лекарство с похмелья.
Their hash browns are still the best hangover cure in Chicago.
Просто съела вчера вечером немного овечьих мозгов, чтобы расслабиться, жуткое похмелье.
Just, um, took some sheep's brains last night to loosen up, bad hangover.
Отсутствие обязательного договора может означать всемирное "похмелье", и не на один день.
The absence of a binding agreement could mean a global hangover, and not just for a day.
Хавел прав в том, что регион скоро протрезвеет от своего политического похмелья.
Havel is right that the region will sober up after its political hangover.
Но, как и после настоящего похмелья, на него не очень приятно будет смотреть.
But, as with real hangovers, it won’t be pretty to watch.
Я по утрам с похмелья прикладываю подушку к лицу, чтобы заглушить свет и загасить боль.
There's mornings with a hangover I hold the pillow over my face, just to keep the light out and the pain down.
Проблема заключается главным образом не в похмелье "холодной войны", а в реакции на серию недавних действий Америки.
The problem is not primarily a Cold War hangover, but rather reaction to a series of more recent American actions.
Если ты не против рвоты и похмелья, то смешивание обезболивающих и текилы - быстрый способ сбросить 5 фунтов.
If you don't mind the barfing and the hangover, mixing painkillers and tequila is a quick way to lose 5 pounds.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie