Beispiele für die Verwendung von "похорон" im Russischen mit Übersetzung "funeral"
Он настоял. Никакого бальзамирования и открытого гроба, никаких похорон.
He insisted, no embalming, no open coffin, no funeral.
Мы порекомендуем, чтобы отстранение Романо было отменено ко времени похорон.
We're recommending that Romano's suspension be lifted in time for the funeral services.
Странно, но в день похорон отец был безутешен, а она.
Funny, at the funeral my father was inconsolable.
Жители Синая заявляют, что после ракетных ударов не было никаких похорон.
Sinai residents claim that there were no funerals following the missile strikes.
Я организатор свадьбы / организатор собственных похорон, потому что всё идёт наперекосяк.
I'm the wedding planner / my own funeral planner 'cause it ain't going great.
Я подумал: "Какое будет лицо у моей матери в день моих похорон?"
I thought, "What's my mother's face going to look like on the day of my funeral?"
После недели телевизионных трансляций, драматических похорон, Американская жизнь продолжится до следующей массовой расправы.
After a week of televised, heart-wrenching funerals, American life will go on until the next massacre.
Мы встретимся с ним в поезде, завтра в 4:00, сразу после похорон.
He's gonna meet us at the boat train tomorrow at 4:00, right after his funeral.
Он заслужил свою славу при жизни, и теперь, после смерти, заслуживает достойных похорон.
He earned his renown in this life, and now, in death, he deserves such a funeral.
Я посетил в буквальном смысле сотни, если не тысячи похорон, и разница большая.
And having been through literally hundreds if not thousands of funerals, it makes a difference.
Я соблюдала все пожелания президента Купера в планировании его похорон, но некоторые варианты он не заполнил.
I have adhered to the wishes President Cooper laid out in his funeral plan, but there are a few options he left open.
Мой двоюродный дедушка умер в прошлом месяце, и у меня остался мой костюм с его похорон.
My great-uncle died last month, I've still got my suit from the funeral.
Что я откушу кончик сигары на том конце провода и выпишу чек на оплату похорон старика?
Chomp on my cigar on the phone and cut a check for the man's funeral?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung