Beispiele für die Verwendung von "пошел дождь" im Russischen

<>
Когда же он возвращался домой по улице Вязов, пошел дождь, и ветер усилился до штормового. It had started to rain and the wind had become a regular gale when Tom strolled home through Elm Street.
Все устали, стемнело, пошел дождь; So they get tired, has come dark and rain;
Он вернулся и вскоре пошел дождь. He came back, and it rained soon.
Впервые за десять дней пошёл дождь. It rained for the first time in ten days.
Он вернулся, и скоро пошёл дождь. He came back, and it rained soon.
Давай пойдём назад, пока не пошёл дождь. Let's go back before it begins to rain.
Я хочу, чтобы просто пошел дождь, и стало прохладнее. I wish it would just pour rain and cool things off.
Слава Богу, пошел дождь, который смыл мусор и грязь с тротуаров. Thank God for the rain, which washed away the garbage and the trash off the sidewalks.
До тех пор, пока не пошел дождь, я не много успел пройти. I had not gone far before it began to rain.
Так, мы были по пути к собранию в поддержку феминизма, и пошел дождь. So, we were on our way to a rally in support of feminism, and we got caught in the rain.
К вечеру пошёл дождь. It began to rain toward evening.
Вдруг пошёл дождь. All of a sudden, it began raining.
Ну, обычно, он и его друзья тусовались в моём сарае, но как-то раз, пошёл дождь, сарай стал протекать, и они начали ныть из-за этого. Well, for a while, him and his friends liked to hang out in my gazebo, but then, one night, it rains, and it leaks a tiny bit, and they wouldn't shut up about it.
Пошёл сильный дождь. It started raining heavily.
Между тем небо сделалось мрачно от туч и от ветра, и пошел большой дождь. And it came to pass and meanwhile That the heaven was black with clouds and wind and there was a great rain.
Я приехал в Милфорд, ждал своего приятеля, И вдруг неожиданно пошел проливной дождь. Came down to Milford, and I'm waiting for a buddy of mine, and all of a sudden, it just starts pouring rain.
Мало того, что в тот день было холодно, так еще и дождь пошел. It was cold that day, and moreover it began to rain.
Еще и дождь пошел, так что он промокнет. And now it's raining, so he's gonna get soaked.
Начался дождь, и я пошел закрыть окно. It began to rain, so I went to close the window.
Вчера шел дождь. It rained yesterday.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.