Beispiele für die Verwendung von "появиться" im Russischen
Übersetzungen:
alle2049
appear882
come419
emerge299
develop90
occur29
pop28
turn up22
surface15
present14
be published6
andere Übersetzungen245
До тех пор пока умеренные сохраняют спокойствие, из ужасных событий минувших недель могут появиться на свет новые Нидерланды.
As long as moderates keep their heads, a new Netherlands may be born out of the terrible events of the past weeks.
Такое обновление может появиться в трех случаях:
There are three cases in which such an update can be triggered:
На экране должна появиться панель управления Xbox.
You should see the Xbox Dashboard on your display.
Должны появиться сведения об учетной записи Майкрософт.
The Microsoft account information should now be available.
Может также появиться черный или неправильно окрашенный экран.
You may also see a black or incorrectly painted screen.
Может появиться одно из следующих сообщений об ошибке:
You might receive one of the following error messages:
Ваше устройство должно появиться в разделе Связанные устройства.
Your device should now show as paired under Paired devices.
В меню уже должен появиться ваш тип действия.
Your action type should already be visible in the menu.
Почтовый грузовик должен появиться с минуты на минуту.
The baggage truck will be here any moment now.
– Везде, где есть интернет и компьютер, может появиться оружие».
“Anywhere there’s a computer and an Internet connection, there would be the promise of a gun.”
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung