Beispiele für die Verwendung von "появлялся" im Russischen
Übersetzungen:
alle1235
appear601
emerge214
come207
occur56
pop46
develop46
present17
surface12
turn up9
flare up1
creep in1
be published1
andere Übersetzungen24
Не появлялся в подрядной компании в последние два дня.
He hasn't been at his contracting company for the last 2 days.
Он также не появлялся на работе и его нет дома.
He's also a no-show at work and he's not at home, either.
Я опросила охранника на ресепшене, он сказал Баррет там не появлялся.
I got a guard who says Barrett didn't step foot in his place.
Он появлялся в Монро в Луизиане и в Пайн Блафф в Арканзасе.
He dailed in Monroe Louisiana, and Pine Bluff, Arkansas.
Он был закоренелым холостяком и не так уж часто появлялся в обществе.
He was a lifelong bachelor, with not much in the way of a social life.
Его нет дома, и его дядя утверждает, что он не появлялся на работе.
He's not at home and his uncle says he didn't show up for work.
я недавно появлялся на канале CNN. Там меня готовили к эфиру дольше, чем я выступал.
so I did a spot on CNN the other day where I actually spent more time in makeup than I did talking on air.
Фэрис сливал Полу информацию о преступлениях, происходящих в районе, но вместо этого появлялся Одинокий Мститель.
Faris was tipping off Paul about crimes going down in the neighborhood but Lone Vengeance kept showing up instead.
Я думала, что я сумасшедшая, но до сегодняшнего дня он никогда не появлялся в реальности.
I thought I was crazy, but he was never real before tonight.
Было бы хорошо, если бы ты не появлялся внезапно, особенно, когда мы приноравливаемся к новому быту.
I would appreciate it if you didn't make surprise appearances, especially when we are adjusting to new routines.
Надевай сандали на носки, езди на Приусе, делай всё, что бы интерес к тебе не появлялся.
Wear a fanny pack, drive a Prius, attach electronic devices to your belt, whatever it takes.
Они знали, что говорить нельзя, но если они открывали свои рты, появлялся Рон и затыкал их.
They knew not to talk, but if they opened their mouths, Roan would show up and silence them.
Я бы не появлялся на улице, насколько это возможно, или где-либо, куда я обычно не хожу.
Um, I wouldn't want to be on the street, as much as I could avoid it, or anywhere I didn't usually go.
Но если ты, с 20 баксами в кармане, появлялся у двери или ты милая девушка, то тебя пускали.
But if you were a guy with 20 bucks in your pocket and you showed up at the door, or a pretty girl, you got in.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung