Beispiele für die Verwendung von "по-новому" im Russischen
Как научиться воспринимать комплексные системы по-новому?
How do we think about complex systems in new ways?
По-новому оценить привилегию преодоления этого испытания.
A new appreciation for the privilege that we have of undertaking this challenge.
Мы сможем по-новому посмотреть на распределение дохода.
We will be able to look at income distributions in completely new ways.
Пришло время по-новому обдумать процесс мирного урегулирования.
It is time to rethink the peace process.
Так что пора взглянуть по-новому на сельскохозяйственную науку.
So we need to think differently about agriculture science.
И они будут по-новому адаптироваться к своей среде.
And they will adapt to their environment in new ways.
Наши действия заставляют их каждый раз адаптироваться по-новому.
We were giving them all sorts of reasons to adapt new ways.
Познакомившись с Матье, я по-новому взглянул на свою работу.
And learning about Matthieu gave me a new angle to look at my work.
Вы друг для друга чистый лист, и все по-новому.
The person you're with is a blank canvas, and everything is new.
Это трагедия действительно заставила нас взглянуть по-новому на нашу работу.
This was a tragedy, but it really forced us to refocus what it is that we were doing.
И лично меня деревья научили совершенно по-новому любить своих детей.
And at least for me, personally, the trees have taught me an entirely new way of loving my children.
Потому что это позволяет нам по-новому подходить к решению проблем.
Because it gives us a new way of tackling problems.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung