Ejemplos del uso de "правильную" en ruso
Traducciones:
todos3318
right1709
correct1100
proper363
accurate60
true45
exact11
regular11
suitable1
otras traducciones18
Подсистема планирования затем выбирает правильную машину (M2).
The scheduling engine will then select the correct machine (M2).
Чтобы вывести правильную дату, нужно изменить формат ячейки.
You will need to change the number format (Format Cells) in order to display a proper date.
В результате это поможет в обеспечении того, чтобы общая оценка докладов, подлежащих представлению Совету Безопасности, давала полную и правильную картину того, что делается государствами-членами для осуществления режима санкций.
This would help ensure that the overall assessment of reports to be submitted to the Security Council presents a full and accurate picture of what Member States have done to implement the sanctions regime.
На деле оказалось, что оно не стало хорошо лечить рак, но имеет как раз надлежащие свойства, правильную форму, для лечения прогерии, вот как получилось.
Turned out, it didn't work very well for cancer, but it has exactly the right properties, the right shape, to work for progeria, and that's what's happened.
Когда крыса исследует местность, каждая клетка реагирует во множестве различных точек, которые создают на местности удивительно правильную треугольную решётку.
But now as the rat explores around, each individual cell fires in a whole array of different locations which are laid out across the environment in an amazingly regular triangular grid.
Проверьте, пожалуйста, дело и пришлите нам правильную кредитную запись.
Please check the matter and send us a correct credit note.
Чтобы обеспечить правильную передачу видео, следуйте инструкциям в этих сообщениях об ошибках.
Using the guidance of these error messages to ensure your video is delivered properly.
Во всех случаях API возвращает ссылки на правильную пейджинацию.
In all cases, the API returns the correct pagination links.
Используйте правильную стратегию управления рисками с помощью калькулятора маржи от ForexTime (FXTM).
Use proper risk management by calculating your risk on ForexTime (FXTM)'s margin calculator.
Возможно, после экспериментов на кошке, чтобы определить правильную дозировку.
Possibly after experimenting with the correct dosage on his pet cat.
Чтобы обеспечить правильную передачу аудио, следуйте инструкциям в этих сообщениях об ошибках.
Using the guidance of these error messages to ensure your audio is delivered properly.
Команда setup /PrepareLegacyExchangePermissions обеспечивает правильную работу устаревшей службы обновления получателей.
Running the setup /PrepareLegacyExchangePermissions command enables the legacy Recipient Update Service to function correctly.
Чтобы обеспечить правильную перекодировку и передачу видео, следуйте инструкциям в этих сообщениях об ошибках.
Using the guidance of these error messages to ensure your video is transcoded and delivered properly.
Чтобы приготовить хороший рыбный суп, нужно выбрать правильную рыбу.
To cook the best fish soup, you must choose the right fish.
Щелкните Обзор, чтобы выбрать правильную папку для файлов базы данных.
Click Browse to locate the correct folder for the database file.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad