Beispiele für die Verwendung von "правительству" im Russischen mit Übersetzung "government"
Übersetzungen:
alle35650
government35073
administration523
goverment3
gov't1
govt1
andere Übersetzungen49
Выражать свое презрение голландскому правительству легко.
It is easy to voice contempt of the Dutch government.
Правительству следует отказаться от данных правил.
The government should do away with these regulations.
Камбоджийскому правительству сходит с рук убийство.
Cambodia’s government has been getting away with murder.
общему правительству с общим парламентским контролем еврозоны.
a common government with common parliamentary control for the eurozone.
Правительству придётся иметь дело с финансовыми трудностями.
The government will have to deal with the financial problem.
Правительству США следует возглавить изучение модификации альбедо.
The US government should take the lead now in researching albedo modification.
Теперь эти гарантии возвращаются к правительству бумерангом.
Now, these guarantees are coming back to bite the government.
Шиитская угроза саудовскому правительству – идеологическая по природе.
The Shi’a threat to the Saudi government is ideological.
Однако уйти придётся не только его БААСистскому правительству.
His Ba'athist government, however, will not go alone.
Оппозиция не дает правительству совсем оторваться от действительности.
It keeps the government on its toes.
Но это не означает, что они доверяют правительству.
But that doesn't mean they trust the government.
Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки.
Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus.
мы выдвигаем реальные, конкретные требования к иракскому правительству".
we are putting real, specific requirements and expectations on the Iraqi government."
А как эта законодательная система помогает нашему правительству?
And how has this system of law worked for government?
Правительству должна быть отведена важная роль в макроэкономической стабилизации.
There is an important role for government in macroeconomic-stabilization.
Почему американскому правительству не следует запрещать программное обеспечение Касперского
Why the US Government Shouldn't Ban Kaspersky Security Software
Ситуация оказалась настолько серьезной, что центральному правительству пришлось вмешаться.
It also required intervention from the central government.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung