Beispiele für die Verwendung von "правую" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle13569 right13514 rightist23 starboard15 rightwing9 rightward4 andere Übersetzungen4

Посмотрите на правую сторону экрана. So look to the right-hand side of the screen.

Его оппонент - Себастьян Пиньера, финансовый магнат, бывший сенатор и кандидат в президенты 2006 года, представляющий главную оппозиционную силу - умеренную консервативную "Renovaciyn Nacional" (RN) Пиньеры и более правую "Union Democrata Independiente" (UDI). His opponent is Sebastián Piñera, a tycoon, former senator, and presidential runner-up in 2006 who represents the main opposition forces - Piñera's moderately conservative Renovación Nacional (RN) and the more rightist Union Democrata Independiente (UDI).

Занять правую палубу корабля, переместиться на корму и левый борт. Transit up and forward starboard side, down and aft portside.

Посмотри на его правую руку. Look at his right hand.

Я перевяжу Вам правую руку. I'll bandage your right arm.

Я перевяжу Вам правую ногу. I'll bandage your right leg.

Первое - в правую глазничную пластинку. First shot struck the right orbital plate.

Огибаем скалу по правую сторону. We're coming around a cliff here on the right.

Боль поразила мою правую ногу. The pain shoots to my right leg.

Входим в большую правую шпильку. Going into large hairpin right.

Поднимите правую руку и скажите "Клянусь". Raise your right hand and say "I swear".

Твою правую ягодицу, если быть точной. Your right butt cheek, to be exact.

Я не могу согнуть правую руку. I can't bend my right arm.

Правую ногу на носок и подскок. Point your right foot and hop.

В её правую ногу ударился мяч. A ball hit her right leg

Я вошел в правую бедренную артерию. I went in through the right femoral artery.

Мяч ударил её в правую ногу. A ball hit her on the right leg.

Ты побрил только правую часть лица. You only shaved the right side of your face.

Я не могу поднять правую руку. I can't lift my right arm.

А сколькие из вас повернули правую фигуру? How many of you rotated the one on the right?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen