Beispiele für die Verwendung von "предназначены" im Russischen
которые предназначены для продажи или распределения в ходе обычных операций; или
Held for sale or distribution in the ordinary course of operations; or
Профили предназначены только для индивидуального использования.
Profiles are for individual use only.
Они не были предназначены чтобы выдерживать столкновения
They were not designed to withstand a collision
Цифровые товары предназначены для личного, некоммерческого, развлекательного использования.
The Digital Goods are only for your personal, noncommercial entertainment use.
Огни ближнего света предназначены только для правостороннего движения.
The passing beam is designed for right-hand traffic only.
Эти навыки не предназначены для любимых женщин, тупица.
These skills aren't for women you care about, you idiot.
Приведенные инструкции предназначены для текущей конфигурации вашей системы.
These instructions are optimized to your country.
Его творения предназначены для самостоятельного перемещения и даже выживания.
His creatures are designed to move - and even survive - on their own.
Эти инструкции предназначены только для файлов личных папок (PST).
These instructions are for Personal Folders (.pst) files only.
Действительно, светские учреждения Америки были предназначены для поддержки плюрализма.
Indeed, America's secular institutions were designed to support pluralism.
истины, которые никогда не были предназначены для произнесения вслух.
truths that were never meant to be said aloud.
Полки над Вами предназначены для легких сумок и вещей.
Racks above you are for lightweight bags and clothes
Эти инструкции предназначены для организаций EOP, выполняющих только фильтрацию.
These instructions are for EOP filtering-only organizations.
Встроенные публикации и плагин «Страница» предназначены только для сайтов.
The Embedded Posts and Page Plugin are exclusively available for Web.
Файлы, которые не предназначены для других пользователей вашей компании.
Files your want to keep private from others in your business.
Примечание. Маяки Facebook Bluetooth® предназначены для использования в одном месте.
Note: Facebook Bluetooth® beacons are designed to be active at one place.
Источники финансирования должны быть предназначены для принятия многолетних долгосрочных обязательств.
Funding sources must be opened to allow for multi-year commitments.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung