Beispiele für die Verwendung von "предписания" im Russischen mit Übersetzung "prescribing"
Übersetzungen:
alle549
prescription108
instruction14
writ5
prescribing3
precept2
exigency1
enacting1
enforcing1
prescript1
andere Übersetzungen413
Но достижениям МВФ в области диагностики проблем и предписания решений не завидны.
But the IMF's track record on diagnosing problems and prescribing solutions is not enviable.
Плохое соблюдение лечебного режима, неправильные предписания врачей, а также взаимодействия лекарств или мальабсорбция могут привести к частичному подавлению роста бактерий и появлению устойчивых организмов.
Poor adherence to the therapeutic regimen, improper prescribing by clinicians, and drug interactions or malabsorption can result in partial suppression of bacterial growth and the emergence of resistant organisms.
8 октября 2003 года Трибунал вынес постановление о предписании временных мер, в пункте 106 (1) (a) (i) которого предусматривалось учреждение группы независимых экспертов с поручением провести исследование для выяснения последствий мероприятий Сингапура по расширению прибрежной полосы и предложить в надлежащих случаях меры, направленные на преодоление каких-либо негативных последствий таких мероприятий.
On 8 October 2003, the Tribunal made an Order prescribing provisional measures, including, in paragraph 106 (1) (a) (i) thereof, the establishment of a group of independent experts with the mandate to conduct a study to determine the effects of Singapore's land reclamation and to propose, as appropriate, measures to deal with any adverse effects of such land reclamation.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung