Beispiele für die Verwendung von "представляла" im Russischen mit Übersetzung "imagine"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle11093 provide4159 represent2578 submit1434 present1092 imagine723 introduce595 think223 feature54 profile53 render39 come up8 bring before7 unveil7 adduce6 send in6 submit data5 show off3 andere Übersetzungen101

einblenden

Я представляла вас более высоким. I imagined you much taIler.

Я представляла его себе высоким и темнокожим. And I imagined him to be tall, dark-skinned.

Ты представляла, что это будет так чувственно, Дот? Did you ever imagine that it would feel like that, Dot?

Пожалуйста, будь на вкус таким, как я представляла. Please taste like how I imagined.

Я могу видеть тебя как пьяного содомита, но никогда не представляла, что ты любишь поэзию. I can see you as a drunken sodomite, never imagined you liking poetry.

Я представляла их окруженными нянями и гувернантками, накрахмаленными и отутюженными, чтобы провести с вами часок после чая. I'd imagined them surrounded by nannies and governesses, being starched and ironed to spend an hour with you after tea.

Когда я была маленькой, я всегда представляла, что моя мама - прима-балерина, выступающая перед королями и королевами, в Париже и Лондоне. When I was a little girl, I used to imagine that my mother was a prima ballerina who danced for kings and queens in London and Paris.

Давайте теперь представим такую параллель. Now, let's imagine a parallel.

Можете представить насколько она мала? Can you imagine how small it is?

Мы не можем это представить. We can't imagine it.

"Невозможно представить королеву на горшке". "you can't imagine the Queen on the loo."

Можете ли вы представить это? Can you imagine that?

Попробуем представить, как это получается. So you can imagine how that works.

Вы представляете что скажет Скарсдейл? Can you imagine what Scarsdale would say?

Представляешь, как он еще растолстеет. Imagine how much bigger he's gonna get.

Потому что я представляю режиссера: Because I imagine the director:

Представь это тихой ночью, Том. Imagine this on a quiet night, Tom.

Представь, что ты проектируешь здание. Imagine you're designing a building You consciously create each aspect.

Представьте Хичкока до технологий кинематографа. Imagine Hitchcock before the technologies of film.

Представьте, что вы это можете. Imagine you can do that.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen