Beispiele für die Verwendung von "преступника" im Russischen
Übersetzungen:
alle1101
criminal658
offender187
perpetrator137
culprit18
perp18
convict14
outlaw13
delinquent13
andere Übersetzungen43
Ты крадешь государственного преступника, идиот!
You are kidnapping a government prisoner, peckerwood!
Слишком рискованно для такого организованного преступника.
Too many variables for someone this controlled.
И за твое неугасимое стремление поймать преступника Спартака.
And for your tireless pursuit of the villain Spartacus.
Если она знала преступника, там могут быть улики.
If she knew the abductor, there might be evidence there.
Ну, оставь Фрэнки, тогда я начну изучение прошлого преступника.
Well, leave Frankie, then I can start the background investigation.
В течение часа губернатор сообщил всем источникам о розыске преступника.
Within the hour, the governor has called in all sources For a manhunt.
Если вы поможете ему, вас обвинят в укрывательстве беглого преступника.
If you see him or help him, you'll be aiding and abetting a fugitive.
Нельзя не заметить, что найти её сложнее, чем беглого преступника.
The fact that she was harder to find than a fugitive isn't lost on me.
Эти последние попытки защититься не спасли ее жизнь, но помогли поймать преступника.
This young girl's brave last act did not save her life, but it did catch her killer.
Хотите сказать, что известного всем наркобарона и преступника собираются уполномочить крупной властью в полиции?
So you're telling me a man we know is a drug dealer and a murderer is gonna potentially hold a major position in the GCPD?
Я радостно следую за тобой к жизни преступника в ожидании дня, когда мы будем сокамерницами.
I was gleefully following you to a life of crime, looking forward to the day we might be cell mates.
Не хочешь рассказать мне, почему ты только что рисковал нашими жизнями, чтоб спасти этого преступника?
You wanna tell me why you just risked our lives to save that banger?
Моя рука соскользнула, и моя ДНК очутилась на ручке, так же, как и ноготь преступника.
My hand slipped, but my DNA ended up in the fountain pen, and so did our bad guy's fingernail.
Я был покорен этой синей птицей счастья, и она хочет, чтоб я завязал с жизнью преступника.
I'm getting hitched to this bluebird, and she wants me to give up the glug life.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung