Beispiele für die Verwendung von "приближайся" im Russischen mit Übersetzung "approach"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle586 approach306 near102 come87 be close20 get closer20 get close13 close in13 approximate11 draw near7 draw closer2 walk up2 creep up on1 draw nearer1 move in1

einblenden

Сейчас приближаемся к зоне оцепления. Just approaching the roadblock now.

Мы приближаемся к границе подпространства. We're approaching the subspace boundary.

Мы приближаемся к точке рандеву. We're approaching the rendezvous point.

Капитан, с кормы приближается корабль. Captain, there's a ship approaching from astern.

Быстро приближается по правому борту. Approaching fast off the port bow.

Не геройствуйте и не приближайтесь. They warn you not to approach them.

Наш корабль приближался к гавани. Our ship was approaching the harbor.

Я осторожно приближаюсь к нему? I approach him, cautiously.

Приближаюсь к полой нижней вене. Approaching the inferior vena cava.

Ф капитан, мы приближаемся к стручка. Captain, we're approaching the pod.

Она быстро приближается к внематочной жизнеспособности. She's rapidly approaching extrauterine viability.

Напряжение активации приближается к критическому уровню. Activation voltage is approaching critical level.

Приближается группа охотников. Они нагружены дичью. A group of hunters approach, their packs loaded with wild game.

Похоже, конец греческой драмы стремительно приближается. It looks like the end of the Greek drama is rapidly approaching.

Раньше когда я приближался, меня наказывали". Previously, when I've approached, I've gotten punished there."

Китай сейчас быстро приближается к схожей конфигурации. Now, China is rapidly approaching a similar configuration.

Ледяной холодок, как будто приближается нечто зловещее. An icy chill as if something sinister is approaching.

Он приказал пожарным не приближаться к зданию. He ordered the FD not to approach the building.

Приближаюсь к зданию, запрашиваю разрешение на посадку. Approaching the building, requesting clearance to dock.

Сэр, с северо-запада приближается конвертоплан V-22. Sir, I have an inbound V-22 tilt-rotor on approach from the northwest.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen