Beispiele für die Verwendung von "привлекающая" im Russischen mit Übersetzung "draw"
Übersetzungen:
alle1493
attract670
involve320
draw215
engage184
investigate48
capture30
lure22
andere Übersetzungen4
Одна привлекающая к себе внимание идея заключается в создании нового вида мировой валюты типа специальных прав заимствования (СПЗ) МВФ.
One idea receiving attention is a new form of global money akin to the IMF's Special Drawing Rights (SDRs).
Внимание сербов привлекли другие замечания Эшдауна.
Serbian attention was drawn to other points made by Ashdown.
Крохотные Дубайи привлекают намного больше иностранных инвестиций:
Tiny Dubai draws in far more foreign investment:
Захватчик привлекает внимание передней линии обороны иммунной системы.
The invader draws the attention of the immune system's front-line troops.
Маргерит Дюрас привлекла нас, придумав "психопатическую личность алкоголика".
Marguerite Duras has drawn us a portrait of the "psychopathic personality of an alcoholic".
Первое, что привлекло наше внимание - надпись на стене.
The first thing to draw our attention is an inscription on the wall.
Том преодолел многие трудности, чтобы привлечь Мери сюда.
Tom went through a lot of trouble to draw Mary here.
Инвестиционная деятельность Роджерса привлекает внимание к его прошлым достижениям.
The investing activity of Rogers draws notice for his past record.
Лучше сделать один-два акцента, которые привлекут внимание людей.
Instead, focus on one or two places where you want to draw people's eyes.
Вы только что сказали, что ваше внимание привлек пруд подзащитного.
You just said that your attention was drawn to the defendant's pond.
Привлечь этих людей в некую готовую структуру с четкими целями.
To draw those people into some prearranged structure that has explicit goals.
Людей сегодня привлекает естественная связь между изменением климата и повседневной жизнью.
People today draw natural connections between climate change and daily life.
Вас, конечно, привлекают её глаза и кожа, которой так хочется коснуться.
What you're drawn to are her eyes and the skin you love to touch.
Сомневаюсь, что они приехали надолго, их просто привлекла энергия Адовой пасти.
I doubt if they're up to much - just drawn here by the Hellmouth's energy.
Никогда не надевай его ибо его сила привлечет слуг Черного Властелина.
Never put it on for the agents of the Dark Lord will be drawn to its power.
И это (а также планирование на случай урагана) привлекает больше жителей-резидентов.
But that (and other hurricane planning) also draws more residents.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung