Beispiele für die Verwendung von "приду навестить" im Russischen

<>
Да, я приду навестить тебя в День подарков. Yeah, I'll come and see you Boxing Day.
Я ещё приду навестить Вас. I shall come and see you again.
Неважно где ты будешь, я найду тебя и приду навестить. No matter where you go, I'm gonna find you and come and see you.
Ты наверное думаешь, она сказала мне, что собиралась навестить свою больную бабушку. You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.
В следующий раз приду пораньше. Next time I'll come earlier.
Почему ты не придешь навестить нас? Why don't you come visit us?
Завтра я приду в гости к вам домой. I'll come to visit you at your house tomorrow.
Это может выглядеть как сумасшедшая идея, но я думаю, мы должны навестить Тома и Мэри прямо сейчас. It may seem like a crazy idea, but I think we should go visit Tom and Mary right now.
Можно, я приду с другом? Can I bring my friend with me?
Он приходил навестить меня всегда, когда ему хотелось. He came to see me any time he felt like it.
Я приду, когда сделаю мою домашнюю работу. I'll come when I have done my homework.
Том смог найти время, чтобы навестить Мэри, когда был в Бостоне. Tom managed to make time to visit Mary while he was in Boston.
Я так устал, что как только приду домой, лягу спать. I'm so tired that I'm going to bed as soon as I get home.
Он часто приходил навестить нас, когда я был ребёнком. He would often come to see us when I was a child.
Я приду ещё раз, когда ты будешь свободен. I'll come again when you are free.
Мы пришли навестить вас. We have come to pay you a visit.
Хорошо, я приду как можно скорее. All right. I'll come as soon as possible.
Если ты свободен, заходи навестить меня. If you are free, come around to see me.
Я приду во что бы то ни стало. I will come by all means.
Том не спешит навестить Мери в больнице. Tom is hesitant to visit Mary in the hospital.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.