Sentence examples of "придушить" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all52 strangle34 other translations18

show all

Я хотел придушить его голыми руками. I wanted to strangle him with my bare hands.

Серьезно, я была готова придушить ее. Seriously, I was ready to strangle her.

Иногда так и хочется придушить их. Sometimes you just want to strangle them.

Ты готов придушить ее, а не просить прощения. You'd rather strangle her than ask her forgiveness.

Настолько, что большую часть времени я хочу её придушить. So nuts that I want to, I want to strangle her half the time.

Жаль, что законы физики не позволяют придушить тебя на месте. I wish the laws of physics would allow me to strangle you right now.

Он нашел какую-то бродяжку, которая это сделала, клялся ее придушить. He finds some tramp woman who's responsible, swears he'll strangle her.

В последний раз мы отлично там повеселились, пока она не попыталась придушить меня чулком. Last time I was there, we had a great deal of fun, until she tried to strangle me with her stocking.

Я о том, как она говорила со мной в Овальном кабинете, я хотел ее придушить. I mean, the way she spoke to me in the Oval, I wanted to strangle her.

И разве не кстати тогда иметь возможность отдохнуть от ребенка, пока вы не захотели придушить его? Wouldn't it be nice to have some place to take her before you want to strangle her?

Я чуть не придушил его! I almost strangled him!

Отвечай, или я придушу тебя. Answer or I'll strangle you.

Я его точно тогда придушу. I'd really strangle him.

Удивлен, что ты не придушил его. I'm surprised you didn't strangle him.

Ты придушил меня и забрал Джейми. You strangled me, and you took Jamie.

Вали отсюда, пока я тебя не придушил. Beat it before I strangle you.

Ему повезло, что я не придушил его. He's lucky I didn't strangle him.

Свали отсюда, пока я тебя не придушила. Get out of my face before I strangle you.

Ну, кто её придушит - ты или я? Who will strangle her now, me or you?

Испортишь мне тело, придушу твоими же руками. Ruined my body strangle by your own hands.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download