Beispiele für die Verwendung von "приду" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2934 come2506 reach200 arrive180 turn up11 andere Übersetzungen37

einblenden

Можно, я приду с другом? Can I bring my friend with me?

Я приду сегодня домой позже обычного. I'll be home this evening.

А я не говорила что приду. I never said I would go on a date with you.

Я приду к тебе на свидание. I'll go on a date with you.

Но сегодня я приду в твою спальню. But tonight I will visit to your bedchamber.

Но завтра я приду с потрясающей блондинкой. But I'll be in tomorrow night with a breathtaking blond.

Я приду и сяду в дальний угол. I'm gonna be right back here in the back corner.

Я приду, чтобы помочь тебе встретить Новый год. See you up there in a bit, help you ring in the new year.

Я приду позже, - и мы пойдём на солеварню. I'll fetch you later to go to the salt works.

Я приду к вам в ближайшее назначенное время. I'll see you at our next appointment time.

Я приду, если смогу поехать в кабине машиниста. I'll go only if I can ride in the driver's booth.

Мне сразу заплатить или когда приду за вещами? Do I pay now or when I call for them?

Приду через 15 минут с эфиром и потом поужинаем. See you in 15 minutes with the aether and then dinner.

Я проверю счёт и приду к вам через минуту. I'll check the account and have it for you in a moment.

Я так устал, что как только приду домой, лягу спать. I'm so tired that I'm going to bed as soon as I get home.

Если задашь мне хоть один вопрос, я приду в бешенство. If you ask me a single question, I'm going to flip out on you.

А я, когда завтра вечером приду с работы, принесу ломик! Yeah, tomorrow night when I get home from work, I'm bringing a crowbar!

Я клянусь, что приду на твоё прослушивание, что бы ни случилось. I swear that I'll be there at your audition, no matter what happens.

Приду к заключению, что, возможно, мой отец вовсе не мой отец? Go jumping to the conclusion that perhaps my father is not actually my father?

Чтобы сделать её более интересной, я начну с конца и приду к началу. And to make it more interesting, we'll start from the ending and we'll go to the beginning.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen