Beispiele für die Verwendung von "приедет" im Russischen mit Übersetzung "come"
Приедет домой без денег и провонявший марихуаной.
Now he's gonna come home broke and stinking of marijuana.
Ты получишь то, что заслужила, когда приедет Мажор!
You'll get what you deserve when the High Roller comes!
но ты угощаешь всех, кто приедет на семинар".
But if you come, you have to buy lunch for everybody who comes to the seminar."
А я просто сижу и жду, когда приедет эвакуатор.
I'm just sitting here waiting for the tow truck to come.
Я познакомлю вас с ним, когда он приедет в гости.
I was going to ask you to meet him 'cause he's coming to visit, and now forget it.
Мистер Беннет не желает навестить мистера Бингли, когда тот приедет.
Mr. Bennet says he will not visit Mr. Bingley when he comes.
Но я знаю, что полиция не приедет, если не освидетельствовать травмы.
But I know the police don't come to a minor accident unless you report an injury.
Но твоя девочка виновна, и она по-любому приедет в Личфилд.
But your girl's guilty, and she's probably coming to Litchfield.
Супруга приедет позже со своим отцом, когда все уже будут в церкви.
The bride comes after, with her father, when they're all in church.
Представляешь, кто сейчас сюда приедет, если ты не отменишь вызов у старшего смены?
Now if you don't call your Watch Commander back, do you know who's coming down here?
Я-то думала, что она просто приедет и испортит Бейтсу его сладкую жизнь.
I thought she'd just come up and take a bite out of Bates.
Так, как мы все знаем, когда приедет бабушка Диди, ваша мама может стать немного.
Now, we all know when Nana Dede comes to visit, - your mom can get a little.
Ну, мне пришлось умолять её как дурочке, и она наконец-то сдалась и приедет.
Well, I had to beg her like a nerd, but she's finally coming over.
Моя школьная любовь, Шери, приедет сегодня на вечеринку, так что ведите себя клёво, ладно?
My high school sweetheart, Shari, is coming to the party tonight, so just be cool, okay?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung