Beispiele für die Verwendung von "приземлился" im Russischen mit Übersetzung "land"
Но как компьютер узнает, когда приземлился наш марсоход?
But how would the computer know when our rover had landed?
Как глупо ты выглядел, когда приземлился в коляску!
God, how stupid you looked when you landed in the pram!
Первый из них приземлился сегодня на этой горе.
The first one arrived back there faked a crash-landing.
Вот что предстало предо мной, когда я приземлился там.
And this is the scene that greeted me when I landed there.
Ночью, когда приземлился твой мусор, кое-кто был ранен.
The night your space junk landed, someone was hurt.
Я приземлился в нелепой позе, и у меня нога затекла.
I landed in a ridiculous position, and my foot fell asleep.
Когда самолет приземлился между зданиями, он остановился прямо напротив вот этого щита.
So the plane landed in between the buildings and got to a full stop in front of this little billboard.
Место, где я приземлился, не было плоским, но скошенным с обеих сторон.
What I landed on wasn't flat, it was sloped on each side.
Вертолет приземлился за холмами слева от иранской позиции в районе с координатами 3178.
It landed behind the hills to the left of the Iranian position at coordinates 3178.
Впечатление художника превратилось в реальность, когда парашют приземлился на Титан, гигантский спутник Сатурна.
This artist's impression turned into reality when a parachute landed on Titan, Saturn's giant moon.
Борт No1 приземлился час назад, и они до сих пор не вышли из ангара.
Air Force One landed an hour ago, and they still haven't left the hangar.
Как сообщалось, летевший в Улан-Удэ самолет приземлился в Забайкальском крае из-за тумана.
As was reported, the airplane flying to Ulan-Ude landed in Zabaykalsky Krai due to fog.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung