Exemplos de uso de "признавшим" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

На сегодня единственным кандидатом в президенты США, признавшим необходимость такого ориентированного на будущее подхода, является бывший губернатор Флориды Джеб Буш. Он предложил реформы, модернизирующие систему социального обеспечения и программу Medicare и позволяющие избежать роста бремени затрат для американцев со средними доходами и для будущих поколений (в виде долга). So far, the only US presidential candidate who has recognized the need for such a future-oriented approach is former Florida Governor Jeb Bush, who has proposed modernizing reforms of Social Security and Medicare that avoid imposing high costs on middle-income Americans and a heavier debt burden on future generations.

Все мы признаем сегодняшние риски. We all recognize today’s perils.

По сути, армия это признает. The army, in fact, recognizes this.

Администрация Обамы признала эту тенденцию. The Obama administration recognized this trend.

Политики должны признать свои пределы. Policymakers must recognize their limits.

ЕС должен признать Палестинское государство The EU Must Recognize the Palestinian State

Военные чиновники коалиции признают очевидное: Coalition military officials recognize the obvious:

Большинство людей признает, что это необходимо. Most people recognize the necessity for this.

МВФ сегодня признает необходимость международного арбитража. As the IMF now recognizes, there needs to be some form of an international arbiter.

Он признал своего сына законным наследником. He recognized his son as lawful heir.

Он признан отцом видеоигр в Европе. He's recognized as being the father of video games in Europe.

Формальная причина - отказ Хамаса признать Израиль. The nominal reason is Hamas's refusal to recognize Israel.

НЬЮ-ЙОРК - Все мы признаем сегодняшние риски. NEW YORK - We all recognize today's perils.

Т.е. никто не признает создателя ремикса. There is no creator here to be recognized.

Фонд признал важность участия и права собственности. The Fund has recognized the importance of participation and ownership.

ЦИК признал результаты выборов на прошлой неделе. The Russian Electoral Commission already recognized the results last week.

Америка [фактически] даже признала это, посредством договора. The Americans have even recognized it, in an agreement.

Он экзорцист, один из последних признанных Ватиканом. He is an exorcist, one of the last recognized by the Vatican.

У нас - 23 признанных конституцией государственных языка. We have 23 official languages that are recognized in our Constitution.

Схема TRIP's не смогла признать это. The TRIP's scheme failed to recognize this.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS